Translation for "being observer" to spanish

Being observer

• ser observador
• siendo observador

Translation examples

ser observador

- It's my job to be observant.
- Es mi trabajo ser observador.

Forgive me for being observant but, won't we just end up doing the same thing to this town?
Perdón por ser observadora pero, ¿No terminaremos haciendo lo mismo con este pueblo?

YES, WELL, WE'RE TRAINED TO BE OBSERVANT, MISS MERENDEZ.
Bueno, nos entrenan para ser observadores, señorita Merendez.

My people were trained to be observant and efficient.
Mi gente fue entrenada para ser observadora y eficiente.

And being observant would make you cynical, wouldn't it?
Y ser observador lo convertiría en cínico, ¿no?

Jimmy, if you wanna be a newspaperman, you gotta be observant.
Jaime, si quieres ser periodista, tienes que ser observador.

I try to be observant.
Trato de ser observador.

Of course. An officer must be observant.
Por supuesto, un oficial tiene que ser observador.

Pays to be observant, City Mouse.
Pagan por ser observador, Ratón de Ciudad.

And I have some facility at being observant and attentive.
Y yo tengo cierta facilidad para ser observadora y estar atenta.

What’s the point of being observant, Camille wonders, when your memory’s shot to fuck?
¿De qué sirve ser observador cuando no se tiene memoria?, se pregunta Camille.

Just being observant, maybe having asked about the tapes on a visit to his house . . .” My brother might be somewhat immoral, but I didn’t think he’d show those videos to anyone else.
Con ser observador, tal vez preguntarle por las cintas en una visita a su casa… -Mi hermano podía ser algo inmoral, pero no creía que hubiera enseñado aquellos vídeos a nadie más.

siendo observador

I don't think she was being observational, she was pissed.
No creo que estuviera siendo observadora, estaba enojada.