Translation for "being lower" to spanish

Being lower

• siendo más bajo
• siendo menor

Translation examples

siendo más bajo

Total 20 980.3 (114.6) 20 865.7 IS2.3 A net increase of $10,200 for Headquarters reflects an increase from travel refunds ($193,100) offset almost entirely by decreases under telecommunications services, because of actual traffic volume being lower than projected ($77,700), and under services rendered by the New York Computing Centre, as a result of reduced usage ($125,600).
IS2.3 El aumento neto de 10.200 dólares correspondiente a la Sede se debe a un aumento de los reembolsos por concepto de viajes (193.100 dólares), compensado casi totalmente por la disminución registrada bajo el rubro Servicios de telecomunicaciones, debido a que el volumen efectivo de tráfico es menor que el proyectado (77.700 dólares), y bajo el rubro Servicios prestados por el Servicio de Cálculos Electrónicos de Nueva York, como resultado de una reducción del uso de esos servicios (125.600 dólares).

I’d waited for a moment, still incapable of believing that it was all possible, I’d thrown a robe over my shoulders and then, on my knees beside the bed, I’d slowly pulled down the sheet until I saw Celia’s hair appear, her profile glued to the pillow, her closed eyes, her neck and shoulders, looking something like a child goddess slowly emerging from the water, while the sheet kept on being lowered, and the mystery became a blue and pink shadow under the spots of sunlight on the skylight, a Bonnard body taking shape line by line under my hand as it pulled back the sheet, resisting an urge to yank it off, revealing the mystery of what had never been seen by anyone, the start of the back, the breasts, poorly defended by crossed arms, the thin waist, the mole at the start of her behind, the line of shadow that separated the flesh and was lost between the protective thighs, the tightness on the rear of the knees, and, once again, the familiar tanned calves, the everday and common after that guarded zone, the ankles and feet like ponies sleeping in the deepest part of the bed.
Había esperado un momento, incapaz todavía de creer que todo eso era posible, me había echado una bata sobre los hombros y después, de rodillas junto a la cama, había tirado lentamente de la sábana hasta ver asomar el pelo de Celia, su perfil pegado a la almohada, los ojos cerrados, el cuello y los hombros, desde ahí algo como una diosa niña saliendo lentamente del agua mientras la sábana seguía bajando y el misterio se volvía sombra azul y rosa bajo las manchas del sol de la claraboya, un cuerpo Bonnard naciendo trazo a trazo bajo mi mano que tiraba de la sábana conteniendo el deseo de arrancarla de un tirón, revelando el misterio de lo nunca visto por nadie, el nacimiento de la espalda, los senos mal defendidos por los brazos cruzados, la cintura delgada, el lunar del nacimiento de la grupa, la línea de sombra que dividía su carne y se perdía entre los muslos protectores, la tersura de las corvas y otra vez lo familiar, las pantorrillas tostadas, lo diurno y común después de esa zona guardada, los tobillos y los pies como caballitos dormidos en lo hondo de la cama.