Translation for "being is being" to spanish

Being is being

• ser es ser
• bienestar está siendo

Translation examples

ser es ser

As a result of budget cuts for social programs and the diminish of the role of the national governments for the assurance and protection of rights and welfare of their citizens, women mainly die due to preventable causes and as a consequence of the multiple effect of being women, being discriminated because of their ethnic or racial origin and poorness.
Resultado de los recortes presupuestarios en los programas sociales y disminución del papel de los estados nacionales en la garantía y protección de los derechos y bienestar de sus ciudadanos, las mujeres se mueren por causas eminentemente prevenibles como resultado del efecto múltiple de ser mujeres, ser discriminadas por su origen étnico o racial y ser pobres.

Between un-being and being.
Entre no ser y ser.

Being human, being mortal.
—Ser humano, ser mortal.

“What ‘fundamental interrelatedness of all beings’—which beings are supposedly related?”
—¿Qué «interrelación fundamental de todos los seres»? ¿Qué seres se supone que están relacionados?

Barth’s God is “the Judge of the Nichtsein [the non-being, the being-nothing] of the world.”
El Dios de Barth es «el juez del Nichtsein [el no-ser, el ser-nada] del mundo».

Until recently, they had dwelt in this state of being-not-being in peace and tranquility.
Hasta hacía poco tiempo, habían morado en este estado de ser-no-ser en paz y tranquilidad.

Real loneliness consists in being separated from one’s being, in being two.
La verdadera soledad consiste en estar separado de su ser, en ser dos.

“Being. Not being. Giving in. Holding out. No matter what I do, it hurts.”
—Ser. No ser. Rendirme. Resistir. Haga lo que haga, me duele.

bienestar está siendo

As George Lakoff and Glenn Smith argue, the anti-public philosophy of economic Darwinism makes a parody of democracy by defining freedom as “the liberty to seek one’s own interests and well-being, without being responsible for the interests or well-being of anyone else.
Como sostienen George Lakoff y Glenn Smith, la filosofía antipública del darwinismo económico hace una parodia de la democracia al definir la libertad como «la libertad de perseguir los intereses y el bienestar propios, sin responsabilizarse por los intereses y el bienestar de nadie más.