Translation for "being introduced" to spanish

Being introduced

• ser introducido
• siendo introducido

Translation examples

ser introducido

This does not, however, apply to those treaties that, despite being introduced via statutory law, are somewhat grounded in the Constitution.
Sin embargo, esto no se aplica a aquellos tratados que, a pesar de ser introducidos mediante una ley escrita, tienen cierta base en la Constitución.

It has to be introduced into the bloodstream.
Tiene que ser introducido en el torrente sanguíneo.

Could aetheraline be introduced to the body in any other way in large doses?
¿La aeteralina podría ser introducida en el cuerpo de otro modo en dosis altas?

Code 4816 percent had to be introduced.
El código 4816 tuvo que ser introducido ciento.

Sire, with respect, there are many ways in which the poisons could be introduced into the Palace.
Sire, con todos los respetos, hay muchas formas en que los venenos podrían ser introducidos en palacio.

Sire, a woman is here who says Your Majesty has granted her audience and absolutely insists on being introduced to Your Majesty.
Señor, hay una mujer que dice que su Majestad le ha concedido audiencia y que quiere absolutamente ser introducida ante Vuestra Majestad.

There's no reason that ink couldn't be introduced to the enamel.
No hay nada que impida que la tinta pueda ser introducida en el esmalte.

When those concepts started to be introduced,
Cuando comenzaron los conceptos para ser introducido,

The Swedish steel was about to be introduced to American lead.
El acero sueco estaba a punto de ser introducido al cable estadounidense.

However, I do know that father would consider it a glorious honor that we should be introduced to society by your noble hand, your grace.
Sin embargo, sé que mi padre consideraría un glorioso honor que deberíamos ser introducidos a la sociedad por un noble de su talla, su excelencia.

Would you like to go to sleep, Stiles, or would you like to be introduced to our five-point restraint system?
¿Te irías a dormir, Stiles, o te gustaría ser introducido en nuestro sistema de retención de grado cinco?

siendo introducido

And with the arsenic being introduced slowly through food, the victim is often unaware of being poisoned at all.
Con el arsénico siendo introducido lentamente a través de la comida, la víctima usualmente desconoce que la están envenenando.

Any time you have a sentence consisting of two clauses... the second being introduced by a conjunction or by a relative...
...la segunda siendo introducida por una conjunción o por relación...

Parents beware: your children homeward bound from school, are being introduced to a new danger, in the form of a drug cigarette:
Padres tengan cuidado. Camino a casa sus hijos o en la escuela, sus hijos están siendo introducidos a... un nuevo peligro bajo la forma de cigarrillo de droga...

They understand The Secret, and now you are being introduced to The Secret.
Entienden El Secreto y ahora tú estás siendo introducido al mismo.

They would have seen that there were several groups of reds, and white spots were being introduced into them in ones, or twos if the number of reds in the group was large enough.
Habría visto que existían varios grupos de rojos, y que los puntos blancos estaban siendo introducidos en ellos de uno en uno, o bien de dos en dos si el número de rojos en el grupo era bastante alto.

Its properties not only surpassed those of oil produced from seje, another local palm being studied by a Harvard doctoral student whom Lugari had snared, but the moriche’s seed was ten times bigger than that of an exotic oil-bearing African palm being introduced in plantations throughout tropical America. This was still the early 1970s;
Sus propiedades no solo superaban las del aceite de seje, otra palma nativa que estaba siendo estudiada por un estudiante de doctorado de Harvard que Lugari había logrado atraer a Gaviotas, sino que las semillas de moriche eran diez veces más grandes que las de la exótica palma africana, una especie de la que se podía extraer aceite y que estaba siendo introducida en plantaciones a lo largo y ancho de la América tropical.