Translation examples
This is being emphasized.
Se está haciendo hincapié en ello.
Efforts are also being made:
Ello se hará:
The following steps are being followed:
Para ello, se están tomando las siguientes medidas:
This is being done through ensuring;
Para ello es necesario contar con lo siguiente:
This is being done at several levels.
Ello se consigue en diversos planos.
As a result, CICIG is now being challenged.
Como consecuencia de ello, la CICIG está siendo desafiada.
That was not, however, necessary for the time being.
Sin embargo, por el momento ello no es necesario.
Progress was, however, being made.
Pese a ello, se están logrando avances.
Well, you got to be in it to win it, boys.
Bueno, tienes que estar en ello para ganarlo, muchachos.
You have to be in it to win it.
Tienes que estar en ello para ganártelo.
You're showing up for your duty shifts, you do what's required, but your heart doesn't seem to be in it.
Te presentas a tus turnos de trabajo, haces lo debido, pero tu corazón no parece estar en ello.
Being in it, it just changed me.
Estar en ello, simplemente me cambió.
It sucks, but I'd rather be in it that out of it.
Apesta, pero preferiría estar en ello que fuera de ello.
"It's being discussed.
Se ha hablado de ello.
It’s being worked on.”
Están trabajando en ello.
He was being cagey about it.
—Ha sido muy cauto sobre ello.
Am I being punished for that?
¿Estoy siendo castigado por ello?
It was being taken over, instead.
En vez de ello, estaba siendo impulsado.
Our well-being depends on it.
Nuestra salud depende de ello.
“He is now being flogged for it.”
Ahora está siendo azotado por ello.
That is why we are luminous beings.
Es por ello que somos seres luminosos.
people are used to them being female.
La gente está acostumbrada a ello.
Not be in it.
No estar en ella.
Guys, can I be in it?
¿Puedo estar en ella?
Who will be in it? Iben?
¿Quién estará en ella?
You're gonna be in it.
Estarás en ella.
It's right to be in it.
E5 correcto estar en ella.
He won't be... won't be in it.
No estará... en ella.