Translation for "being hired" to spanish

Being hired

• ser contratado

Translation examples

ser contratado

As to access to employment, there was nothing to prevent the petitioner from looking for work and being hired.
En cuanto al acceso al trabajo, nada impedía al peticionario buscar trabajo y ser contratado.

The system made it possible to promote full employment of nationals without depriving non-nationals of the possibility of being hired.
Según la delegación, ese sistema permitía favorecer el pleno empleo de los nacionales sin privar a los extranjeros de la posibilidad de ser contratados.

Before being hired, he had applied for two higher-level positions which he claims were commensurate with his qualifications, experience and skills.
Antes de ser contratado, el autor se había presentado a dos cargos de más alto rango, que afirma se adecuaban a sus calificaciones, experiencia y conocimientos.

Once a year, employees of organisations undergo mandatory initial (when being hired) and periodic (during employment) medical examinations, during which occupational diseases can also be detected.
85. Una vez al año, los empleados de las organizaciones deben someterse obligatoriamente a exámenes médicos iniciales (en el momento de ser contratados) y periódicos (durante el empleo), en cuyo transcurso también se pueden detectar enfermedades profesionales.

This provision prohibits refusal to hire an employee who refuses to work on his religious holidays and prohibits forcing such a worker to pledge to work on such days as a condition for being hired.
Esta disposición prohíbe negarse a contratar a un empleado que rehúse trabajar en sus fiestas religiosas y obligar a ese trabajador a trabajar en esos días como condición para ser contratado.

Moreover, teachers were screened for a criminal record before being hired.
Además, a los maestros se los investiga antes de ser contratados para saber si tienen antecedentes penales.

She also noted that the Law on labour protection, mentioned in paragraph 98, required only women and minors to undergo a medical examination before being hired.
Señala además que la Ley sobre la protección de la mano de obra, mencionada en el párrafo 98, exige únicamente a las mujeres y a los menores que se sometan a exámenes médicos antes de ser contratados.

The prospect of being hired by one of these companies and earning US$ 1,000 per month for work abroad provides a strong incentive and explains the supply of interested, often unemployed, security personnel in Ecuador.
La posibilidad de ser contratado por una de estas empresas y ganar 1.000 dólares al mes trabajando en el extranjero para es un incentivo poderoso y explica la disponibilidad de personal de seguridad en el Ecuador, en muchos casos desempleados de acceder a estos trabajos.

It was a condition of being hired.
Era una de las condiciones al ser contratada.

Who recommended this child be hired as formal staff?
¿Quién recomendó a este niño ser contratados como personal formal?

Zaikin admitted to being hired by the Watchdogs.
Zaikin ha admitido ser contratado por los Watchdogs.

Whatever the job was, I just wanted to be hired.
Sea cual fuere el trabajo, solo quería ser contratada.

By then, you'll be hired if you kill the interview.
Para entonces, serás contratada si matas en la entrevista.

If only our faculty could be hired so easily.
Si tan sólo nuestro profesorado pudiera ser contratado tan fácil.

Because I thought I was going to be hired somewhere else.
Porque pensé que iba a ser contratada en otro lugar.

I'm too old to be hired.
Estoy demasiado viejo para ser contratado.

I believe he'll be hired.
Si, va a ser contratado.

Tom would never consent to being hired by John Ransom, and I told him so.
Tom nunca se avendría a ser contratado por John Ransom y así se lo dije.

Having killed my chances of being hired by HyperSpace it was time to leave Las Vegas while I was still solvent.
Habiendo matado mis posibilidades de ser contratada por las Hiperespaciales, era el momento de abandonar Las Vegas cuando aún era solvente.

In theory, one of the fundamental conditions for being hired by a German company was having completed military service, or having been exempted from it;
En teoría, uno de los requisitos imprescindibles para ser contratado por las empresas alemanas era haber realizado el servicio militar o estar exceptuado del mismo;

The offices were mostly empty, although a skeleton crew was in place taking overseas requests and pulling information off the nets for the morning shift to examine, A few custodial workers at the end of their shift, local men and women who had no idea how closely they had been examined before being hired, were waiting on the esplanade for the shuttle boat that would take them around to their quarters on the island’s far side.
Las oficinas estaban vacías en su mayoría, aunque un pequeño contingente permanecía en sus puestos recogiendo consultas del exterior e información de las redes para que el turno de la mañana las revisara. Un puñado de obreros bajo custodia que estaban a punto de terminar su turno, hombres y mujeres del lugar que no tenían idea de lo minuciosamente que se les había examinado antes de ser contratados allí, aguardaban en la explanada la barca de enlace que los llevaría a sus casas, ubicadas en el extremo opuesto de la isla.