Translation for "being destroyed" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The killers have not been segregated, but are being destroyed.
Los asesinos no han sido segregados, pero están siendo destruidos.
"Hellwell is being destroyed," said Taraka.
—El Pozo del Infierno está siendo destruido —dijo Taraka.
1. When studying the stockpiling cases compiled by the Secretariat, the European Union notes that significant quantities are related to CTC stockpiling for being destroyed in a subsequent year, which is coherent with the usual practice in chemical industrial production.
1. Al estudiar los casos de acumulación de sustancias recopilados por la Secretaría, la UE observa que importantes cantidades indican el almacenamiento de tetracloruro de carbono para ser destruidas en un año posterior, lo cual es coherente con la práctica habitual en la producción industrial de sustancias químicas.
I would like, if I may, to conclude by quoting Oscar Arias Sanchez, who said in 1987: "The world today is divided between those who live in fear of being destroyed in nuclear war, and those who are dying day by day in wars fought with conventional weapons.
Desearía, señor Presidente, concluir mi intervención con una cita de Oscar Arias Sánchez, quien en 1987 dijo lo siguiente: "El mundo actual está dividido entre quienes viven en el temor de ser destruidos en una guerra nuclear y quienes mueren cada día en las guerras libradas con armas convencionales.
In addition to the live opponent, the things making him different and, according to the belief of the destroyer, making him the opponent, are also being destroyed.
Además de la persona del adversario, las cosas lo hacen distinto y, a juicio de quien procede a la destrucción, puesto que las cosas lo convierten en un adversario, también deben ser destruidas.
The mission has acquired and started installing the new generation coils, which cannot be removed without being destroyed.
La misión ha adquirido y comenzado a instalar el último modelo de dispositivos de control de combustible, que no se pueden retirar sin ser destruidos.
Abandoned UXO that has not been fired but is left behind without being destroyed can be in a variety of conditions, and will always deteriorate and may become more sensitive over time.
Las municiones sin estallar que no han sido disparadas pero han quedado abandonadas sin ser destruidas pueden hallarse en diferentes condiciones e inevitablemente se deterioran y se vuelven más sensibles con el tiempo.
Iraq argued that military equipment inevitably runs the risk of being destroyed during military activities, and that losses due to such operations are covered by Governing Council decision 19.
El Iraq alegó que el equipo militar inevitablemente corre el riesgo de ser destruido durante actividades militares, y que las pérdidas derivadas de tales operaciones se encuentran dentro del alcance de la decisión 19 del Consejo de Administración.
So instead of being destroyed, the city had been starved of influence.
Así que en lugar de ser destruida, la ciudad se había quedado sin influencia.
Each one had only a point zero one or less probability of being destroyed;
Cada uno tenía una probabilidad de ser destruido de un uno por ciento o menos;
What concerns me is how he was able to lay hands on it without being destroyed by its power.
Lo que me preocupa realmente es que haya sido capaz de ponerle la mano encima al objeto sin ser destruido por su poder.
His only hope, he thought, was to awaken the sleeping men and let them see how their trade goods were being destroyed.
Su única esperanza, pensó, era despertar a los dormidos para que viesen cómo estaba a punto de ser destruido su artículo destinado al comercio.
Hundreds of thousands of acres that we all assumed were permanently preserved are now in the process of being destroyed as we sit here.
Miles y miles de hectáreas que todos suponíamos preservadas para siempre se encuentran ahora, mientras nosotros estamos aquí sentados, en vías de ser destruidas.
Violence works on the contact surface; it is here that pain manifests itself and from here that the urge to destroy spreads at the same speed as the fear of being destroyed.
La violencia se ejerce en la superficie de contacto, allí aparece el dolor, desde allí se extiende el deseo de destrucción, con la misma velocidad que el miedo de ser destruido.
“The remarkable thing,” said Siferra in a curiously somber tone, “is that each of these settlements appears to have flourished for approximately the same length of time before being destroyed by fire.
—Lo más notable —dijo Siferra con un tono curiosamente sombrío— es que cada uno de esos asentamientos parece haber florecido durante aproximadamente la misma longitud de tiempo antes de ser destruido por el fuego.
For that matter, if Leung's anticorruption campaign succeeded on a national level-or even inspired another government to adopt one in defensive emulation-his uncle was in danger of being destroyed.
Es más, si la campaña anticorrupción de Leung tenía éxito a nivel nacional —o incluso inspiraba a otro gobierno a adoptar una similar como medida defensiva—, su tío corría peligro de ser destruido.
Each cycle of cosmic history began as a Golden Age and degenerated into Silver, Bronze, and Iron Ages before being destroyed, only to begin again with another Golden Age.
Cada ciclo de historia cósmica empezaba como una Edad de Oro y degeneraba a Edades de Plata, Bronce y Hierro antes de ser destruida, solo para empezar de nuevo con otra Edad de Oro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test