Translation for "being created" to spanish

Being created

• siendo creado
• creándose

Translation examples

siendo creado

And now a piece of new work is being created especially for you.
Y ahora una nueva pieza está siendo creada especialmente para ti.

But I was also just fascinated with the community that was... you know, being created there.
Pero además estaba fascinado con la comunidad que estaba, sabes, siendo creada allí.

As long as this perfect storm of insurgency and counterinsurgency continues in Dagestan, terrorist just like Tamerlan will continue to be created here.
Mientras esta tormenta perfecta de insurgencia y contrainsurgencia continúa en Daguestán, terroristas como Tamerlan continuarán siendo creados aquí.

The fastest growing dataset of all is the one being created by you.
El conjunto de datos de más rápido crecimiento de todos los es el que está siendo creado por ti.

The enemy acts within our own country and the communist threat is being created by Brazilians themselves.
El enemigo actúa dentro de nuestro propio país y la amenaza comunista está siendo creada por los mismos brasileños.

At its heart, new stars and worlds are being created.
En su corazón, nuevos mundos están siendo creados.

Life is being created, sustained and destroyed simultaneously in one huge event.
La vida está siendo creada, sostenida y destruida simultáneamente en un evento gigantesco.

And they come into a world being created anew...
Y llegan a un mundo que está siendo creado de nuevo...

While you were gone, I breathed some of the sulphur-based environment being created by the ship.
Durante su ausencia, respiré el medioambiente con base en azufre que está siendo creado por la nave.

Hoyle fixed this fault by assuming that somewhere matter was always being created in the universe.
Hoyle arregló esta falla asumiendo que en algún lugar la materia siempre había estado siendo creada en el universo.

The world is being created and destroyed in this very moment.
En este momento el mundo está siendo creado y destruido.

‘A whole continent being created out of nothing?’ ‘Exactly, sir.’
¿Todo un continente siendo creado a partir de la nada? —Exactamente, señor.

In this precise moment, in a hotel in Novosibirsk, the world is being created and destroyed.
En este preciso momento, en un hotel de Novosibirsk, el mundo está siendo creado y destruido.

creándose

There were shadow starships being created all around us.
Había naves sombra creándose a nuestro alrededor.

The “Satan Rushdy” who would afterward be paraded down the world’s streets by angry demonstrators, hanged in effigy with a red tongue hanging out and wearing a crude tuxedo, was being created; born in India, as the real Rushdie had been.
El «Satán Rushdy» que después exhibirían por las calles de todo el mundo los manifestantes indignados, ahorcado en forma de monigote con una lengua roja colgándole y vestido con un burdo esmoquin, estaba creándose: nacido en la India, como el Rushdie auténtico.

Starling’s office and he had offered her the keys to the kingdom, to the very laboratory wherein the human animals’ new conception of themselves was being created a full generation before they would realize it had happened. She could hear—she seemed to actually be hearing—the change in Mr. Starling’s tone of voice that day as he began to speak to her as something more than a student, as a young colleague in this, the greatest adventure in the life of the mind since the rise of rationalism in the seventeenth century—
Y pensar que no hacía mucho más de un mes que había estado en el despacho del señor Starling y que éste le había ofrecido las llaves del reino, del laboratorio en el que estaba creándose la nueva concepción de los animales humanos, una generación entera antes de que ellos llegaran a comprender que había sucedido algo de tal calibre. Notaba el cambio de tono del profesor (tenía la sensación de estar escuchándolo en aquel momento) el día en que había empezado a dirigirse a ella como si fuera algo más que una alumna, como si fuera una joven colega en la mayor aventura de la vida intelectual desde el ascenso del racionalismo en el siglo XVII…