Translation for "being childless" to spanish

Being childless

• ser sin hijos
• no tener hijos

Translation examples

no tener hijos

It was, Karen thought, one of the few upsides of being childless.
Ésa era, pensó Karen, una de las ventajas de no tener hijos.

The round tale is that my aunt and uncle, being childless, have never made any attempt to live in a – in a fashionable way;
El problema es que mi tía y mi tío, al no tener hijos, nunca han hecho un esfuerzo para vivir… con elegancia.

Inge sometimes liked to pretend she preferred the freedom of being childless, but her face, as she looked at Lisl’s snapshots, made it obvious how much she wanted a baby.
Inge fingía a veces preferir la libertad de no tener hijos, pero, mirando las fotos de Lisl, su rostro traicionaba sus deseos de tener un niño.

Two of Archibald's other sons had been married before they died, but three pregnancies between them had gone bad, so the two wives, both being childless, had returned to their parents when their husbands died.
Otros dos hijos de Archibald habían estado casados antes de morir, pero los tres embarazos de sus esposas no habían prosperado y ellas, al no tener hijos, habían regresado con sus respectivas familias tras la muerte de sus maridos.