Translation for "being bad" to spanish

Being bad

• siendo malo
• ser malo

Translation examples

siendo malo

Well, I'm definitely gonna be stealing things and being bad.
Definitivamente voy a estar robando cosas y siendo malo.

I was being bad.
Estaba siendo malo.

With feeling like a shitty person by being bad.
Sentirme como una persona de mierda siendo malo.

I spent a long time being bad.
Pasé mucho tiempo siendo malo.

Supposed to give this big sales presentation tomorrow morning and I'm being bad.
Se supone que debo dar una gran presentación de ventas mañana por la mañana y estoy siendo malo.

now you're just being bad.
ahora estas siendo malo

You're being bad.
Estás siendo malo.

If no one's getting mad, are you really being bad? Think about it.
Si nadie se enfureció, ¿estás realmente siendo malo?

So, when you were "good" to me you were being bad.
Cuando eras bueno para mí, estabas siendo malo.

So you are determined to go on being bad.
– Así que estás determinado a seguir siendo malo.

What had she meant by him being bad—spectacularly bad—at noticing feelings? He was not.
¿Qué había querido decir con eso de que él era malo —espectacularmente malo— para percibir sentimientos? No lo era.

Here the good guy was the good guy because he didn’t want anyone to see him being bad.
Aquí el bueno era el bueno porque no quería que nadie lo viese siendo malo.

ser malo

- That could be bad.
- Puede ser malo.

- Must be bad.
- Debe ser malo.

Could be bad.
Podría ser malo.

That'd be bad.
Sería ser malo.

Great to be bad
Genial ser malo

I can be bad.
Puedo ser malo.

Plenty of opportunity for being bad and getting away with it in Hollywood, too!
¡Un montón de oportunidades para ser malo y salirse con la suya en Hollywood, también!

I suppose the reason is that there is only one way of being good, whereas there are dozens of being bad.
Supongo que la razón es que sólo hay una manera de ser bueno, mientras que hay docenas de modos de ser malo.

Refreshing to think like that, refreshing to be bad, one isn’t being shy when one is being bad, he’s no longer a wretch melting with the snow.
Es reconfortante pensar eso, es reconfortante ser malo, pues mientras lo es no se siente tímido, ya no es un pobre desgraciado que se derrite con la nieve.

He ran his hand down the lapel of his jacket and said quietly, ‘I didn’t get to be dressed this way by being bad at my job.
Se pasó la mano por la solapa de la chaqueta y dijo en voz baja: —No he llegado a estar vestido de esta manera por ser malo en mi trabajo.

But being bad meant bad thinking, being evil meant being a cancer cell in the society, a dangerous and inexplicable screw-up, and he was not just thinking of ax murderers.
Pero ser malo significa pensar mal, ser malvado equivale a ser una célula cancerígena para la sociedad, un peligroso e inexplicable fallo, y no estaba pensando exclusivamente en los asesinos.

Now, instead of it being bad to have pink skin and open pores, the belief took hold that the skin was in fact a marvellous ventilator – that carbon dioxide and other toxic inhalations were expelled through the skin, and that if pores were blocked by dust and other ancient accretions natural toxins would become trapped within and would dangerously accumulate.
Ahora, en lugar de ser malo tener la piel sonrosada y los poros abiertos, empezó a imponerse la creencia de que la piel era en realidad un ventilador maravilloso, de que a través de la piel se expulsaban el dióxido de carbono y otras inhalaciones tóxicas, y de que si el polvo y otras acrecencias bloqueaban los poros, las toxinas naturales quedaban atrapadas en el interior y se acumulaban peligrosamente.