Translation for "being at head" to spanish

Being at head

• estar a la cabeza
• siendo a la cabeza

Translation examples

estar a la cabeza

This group faced gunfire aimed at their heads and chests, as if the soldiers who opened fire did not know that human beings have heads, hearts and legs, or that there are other parts than can be shot at, that there are such things as tear gas bombs or roadblocks that can contain demonstrations.
Ese grupo de personas recibió disparos en la cabeza y el pecho, como si los soldados que abrieron fuego no supieran que el ser humano tiene cabeza, corazón y piernas, o que hay otras partes contra las que se puede disparar, que hay cosas como bombas de gas lacrimógeno o barricadas que pueden contener una manifestación.

In this regard, strong opinions were expressed as follows at the council meeting: (i) either the husband (male) or wife (female) can be a head of household at the sole discretion of each family and no women are precluded from being a head of household; and (ii) the payments of family allowance or housing allowance are made under the mechanism built up through long-term labour-management discussions and serve as support for living expenses equivalent to wages.
A este respecto, se expresaron en el consejo los siguientes argumentos sólidos: i) tanto el marido como la esposa pueden ser cabeza de familia, ya que corresponde únicamente a una decisión de la familia, y las mujeres no están excluidas de ser cabeza de familia, y ii) los pagos de las prestaciones familiares o los subsidios de vivienda se efectúan de acuerdo con un mecanismo forjado tras debates entre los empleados y los empleadores durante muchos años, y constituyen un apoyo a los gastos de sustento equivalente a los salarios.