Translation for "being announced" to spanish

Being announced

• siendo anunciado
• ser anunciado

Translation examples

siendo anunciado

His arrival is being announced.
Su llegada está siendo anunciada.

ser anunciado

- Actually, I don't want to be announced.
- En realidad no quiero ser anunciada.

Weren't you supposed to be announced?
¿No se supone que debes ser anunciada?

I thought you were supposed to be announced.
Pensé que debías ser anunciado.

All visitors have to be announced, Mr. Flanagan.
Todos los visitantes tienen que ser anunciados... Sr. Flanagan.

Only three more contestants left to be announced.
Sólo otros tres concursantes quedan por ser anunciados.

Sir, you have to be announced first. Sir?
- Señor, ¡debe ser anunciado primero!

- To be announced. - Oh.
- Para ser anunciado.

Next time, you should be announced.
La próxima vez, debes ser anunciada.

You need to be announced.
Necesita ser anunciada.

It's about to be announced.
Está a punto de ser anunciado.

He had come into the Rose and upstairs without being announced.
Había subido hasta la sala de La Rosa sin ser anunciado.

But when it was clear they would not, he leaped up, put on the same riding clothes he had worn on the excursion to the mines, and presented himself at the ball without being announced.
Pero en vista de que no lo repetían se levantó de golpe, se puso la misma ropa de montar que había usado en la excursión a las minas, y se presentó en el baile sin ser anunciado.

Here they dismounted, and their arrival being announced, the Marshal came out to meet them – and he proved to be not at all the ogre that some had feared but a distinguished-looking man with extremely winning manners.
En aquel punto desmontaron y, tras ser anunciada su presencia, el mariscal salió a recibirlos. Resultó que no era, ni por asomo, el ogro que algunos temían, sino un caballero de aspecto distinguido y exquisitos modales.

That newfound composure was shattered when, after being announced and ushered into Varian’s private chambers, she was greeted not by the tall, dark-haired former gladiator but by a slender, towheaded boy. “Aunt Jaina!”
Pero su recién recuperada compostura se vino abajo cuando, tras ser anunciada y guiada a los aposentos privados de Varian, fue recibida y saludada no por el exgladiador alto de pelo negro que esperaba encontrar, sino por un muchacho esbelto que tenía el pelo revuelto. —¡Tía Jaina!