Translation for "behaviour patterns" to spanish

Behaviour patterns

• patrones de comportamiento

Translation examples

patrones de comportamiento

Between August 2011 and December 2011 the following training courses were organised: Professional relations and respecting human dignity; Stereotypes and prejudice - professional ethics; Awareness of cultural differences in the context of border checks; Style and life Cultural contexts of alien behaviour patterns and Intercultural communication and cultural contexts of alien behaviour patterns.
Entre agosto de 2011 y diciembre de 2011 se organizaron los siguientes cursos de formación: Relaciones Profesionales y Respeto de la Dignidad humana; Estereotipos y Prejuicios - Ética Profesional; Conciencia de las Diferencias Culturales en el Contexto de los Controles Fronterizos; Contextos Culturales de los Patrones de Comportamiento y Estilos de Vida de los Extranjeros; y Comunicación Intercultural y Contextos Culturales de los Patrones de Comportamiento de los Extranjeros.

Because the transition economies are being so fundamentally reconstructed, behavioural patterns are hard to determine at this juncture.
Dado que las economías en transición se están reconstruyendo de una forma tan fundamental, resulta difícil determinar patrones de comportamiento en esta coyuntura.

This program is aimed at women who are involved in prostitution, but targets related behaviour patterns and underlying factors that result in prostitution and poor life choices.
Ese programa está destinado a mujeres que ejercen la prostitución, pero se ocupa de patrones de comportamiento relacionados y de los factores subyacentes que conducen a la prostitución y a decisiones erróneas en la vida.

The results of a study investigating possible neuro-behavioural effects in neonatal mice suggest differences in behavioural pattern between treated and control animals.
Los resultados de un estudio donde se investigan los posibles efectos neuroconductuales en ratones recién nacidos sugieren diferencias en el patrón de comportamiento entre los animales tratados y los del grupo de control.

The real solution was to work to change behavioural patterns.
La auténtica solución consiste en trabajar para cambiar los patrones de comportamiento.

Family types also reflect sexual and reproductive behaviour patterns among the population.
Existe una diversidad de tipo de familia relacionada con patrones de comportamiento sexual y reproductivo de la población.

Having effected some of the needed legislative changes, the challenge is to reduce the gap between the laws and the factual situation by transforming attitudes and behaviour patterns.
Al haber efectuado algunos de los cambios legislativos necesarios el reto es reducir el desnivel entre la legislación y la situación de hecho transformando las actitudes y los patrones de comportamiento.

There are no systematic behavioural patterns of xenophobic attacks by the police from which individual cases could be derived in an explainable manner.
No hay patrones de comportamiento sistemático de ataques xenófobos por la policía que permitan explicar casos individuales.

132. Criteria for referrals involve the identification of behavioural patterns that may require psychological assistance.
132. Entre los criterios que se utilizan para las remisiones cabe citar la identificación de patrones de comportamiento que puedan requerir asistencia psicológica.

There was nothing too subtle about it, either-the snake's behaviour patterns were simple to begin with.
Tampoco es que se tratara de un proceso muy sutil; los patrones de comportamiento de la serpiente eran bastante simples.

He told me they had experimented with these implants until they could coax a simple series of behaviour patterns out of the snake.
Me contó que habían experimentado con los implantes hasta que pudieron conseguir una serie simple de patrones de comportamiento de la serpiente.

Predictable behaviour patterns provide a natural springboard from which organisms can leap out into the space of the adjacent possible.
Los patrones de comportamiento predecibles proveen de un trampolín natural desde el que los organismos pueden saltar hacia el espacio del posible adyacente.

The grub-eaters began to make slow incursions into grub space, pressuring the aliens to modify behaviour patterns that had been locked rigid for tens of millions of years.
Los comedores de larvas llevaron a cabo lentas incursiones en el espacio de las larvas y presionaron a los alienígenas para que modificaran sus patrones de comportamiento, inamovibles desde hacía decenas de millones de años.

The ptertha were an implacable natural enemy, but a balance had been struck long ago and the very existence of civilisation was predicated on the ptertha’s behaviour patterns remaining constant and foreseeable. It was quite unthinkable that the blindly malevolent globes could make a sudden radical change in their habits — in that respect Toller was at one with the people around him — but the news from the provinces had implanted the seeds of unease deep in his consciousness.
El ptertha era un enemigo natural implacable, pero hacía tiempo que se había alcanzado el equilibrio y la propia existencia de la civilización estaba dictada por los patrones de comportamiento de los pterthas que se habían mantenido constantes y previsibles. Era bastante impensable que las burbujas, ciegamente malignas, realizasen un cambio súbito en sus hábitos. En ese aspecto Toller coincidía con la gente que le rodeaba; pero las noticias de las provincias habían implantado en las conciencias la semilla de una profunda inquietud.