Translation for "begotten not made" to spanish

Begotten not made

• engendrado no hecho
• engendrado no creado

Translation examples

engendrado no hecho

The Virgin is the hymnal silence into which the Word is sung by the Father through the Holy Breath and begotten and made flesh within her flesh from the beginning.
La Virgen es el himno silencioso donde el Padre canta la Palabra a través del Aliento Sagrado, engendrada y hecha carne dentro de su carne desde el principio.

engendrado no creado

TRUE GOD FROM TRUE GOD, BEGOTTEN, NOT MADE, ONE IN BEING WITH THE FATHER. OK.
Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre... que se hizo Hombre para salvarnos,

The only-begotten of the Father before all ages, light of lights, a true God, begotten, not made, of one essence with the Father,
Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado de la misma sustancia que el Padre.

Light of Light, True God of True God Begotten, not made, of one essence with the Father
Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero engendrado, no creado, consubstancial con el Padre

God of God, Light of Light, true God of true God, who gave us His only son, begotten, not made, of one being with the Father, by Whom all things were made, and for our salvation came down from heaven. And was made flesh by the Holy Ghost and the Virgin Mary and was made man and crucified, died, and was buried. And on the third day He rose again according to the Scriptures. And ascending into heaven, He sitteth at the right hand of the Father. And He shall come again in glory to judge the living and the dead.
luz de luz; Dios verdadero de Dios verdadero; engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación, bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó y se hizo hombre; padeció y resucitó al tercer día, y subió al cielo y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos.