Translation for "begone" to spanish

Begone

interjection

• retíraos
• fuera de aquí

Translation examples

retíraos interjection

For the love of Mystra, begone!
¡Por el amor de Mystra, retiraos!

"Begone!" the guards bellowed, straightening to face the entire crowd.
—¡Retiraos! —tronaron los guardas, irguiéndose para enfrentarse a todos los reunidos.

from The Strings of a Shattered Lyre published in The Year of the Behir "Begone!
Las cuerdas de una lira hecha añicos Año del Behir. —¡Retiraos!

fuera de aquí interjection

‘You will not enter this place! Begone!’
¡No entraréis aquí! ¡Fuera!

“BEGONE, foul Nanette!”
—¡LARGO DE AQUÍ, asquerosa Nanette!

Use their rope-let's begone!"
Utilicemos su cuerda. ¡Salgamos de aquí!

"Begone with you, wolf," he growled.
—Fuera de aquí, lobo —le gruñó.

Now, one dirham or the equivalent, or begone.
Ahora, un dirham o su equivalente, o si no, lárgate de aquí.

“Begone from here, ye thieves and murderers!”
– ¡Marchaos de aquí, ladrones y asesinos!

Begone from here or you shall deal with me!
¡Vete de aquí o tendrás que enfrentarte a mí!

Quick! Snatch the prize, and let us begone.
¡Rápido! ¡Coge el preciado trofeo y huyamos de aquí!

Harrison turned on him. “Begone! You have work!”
Harrison se volvió hacia él—. ¡Fuera de aquí! ¡Tenéis trabajo!