Translation for "beetle larvae" to spanish

Beetle larvae

• larvas de escarabajo
• las larvas del escarabajo

Translation examples

larvas de escarabajo

Some light falls in from the entryway above, but Bianca is above the routines of night and day, and has cultured luminescent glands from beetle larvae to glitter amid the weave of her walls like ersatz constellations.
Un poco de luz llega desde la entrada situada en la parte superior, pero Bianca está por encima de las rutinas de noche y día, y ha cultivado glándulas luminiscentes de larvas de escarabajo que brillan entre la tela de sus paredes como constelaciones artificiales.

Maybe he’d dream of nothing, the blankness he had glimpsed on that beach so many years ago, a void in which things moved around him undetected and unheard—something like that biological end, beetle larvae chewing determined, hungry labyrinths through him.
Tal vez no soñaría con nada: el vacío que había atisbado en aquella playa tantos años atrás, un abismo en el que las cosas se desplazaban a su alrededor sin que las detectara ni las oyera, algo parecido a ese final biológico, de larvas de escarabajo que roían ávidos laberintos por su cuerpo.

“They’re chewing the tree out from the inside,” Naaliyah whispered, and he listened to the beetle larvae locked deep inside the trunk, unseen, spitting up their acids on fibers of phloem, then taking them in their mouths and mincing them, digging their unlit avenues up toward the branches, the whole tree hanging on as the family made its way through it.
—Se están comiendo el árbol desde dentro —susurró Naaliyah y Winkler escuchó las larvas de escarabajo encerradas en lo profundo del tronco, invisibles, escupiendo sus ácidos en las fibras de savia, luego cogiéndolas con la boca y troceándolas, excavando sus avenidas sin iluminar ramas arriba, el árbol entero resistiendo mientras la familia se abría paso a través de él.