Translation for "beermat" to spanish

Beermat

• posavasos
• tapete de cerveza

Translation examples

posavasos

401. Progress continues to be made in raising awareness in Scotland, The Executive's "Behind Closed Doors" domestic abuse campaign continued during 2001/2002 using TV adverts, print adverts, an 8 page supplement distributed with the Daily Record on 26 December 2001, adverts on outdoor sites and in female washrooms in public places and beermats in 450 pubs in Dundee, Edinburgh, Glasgow and Aberdeen.
En 2001/2002 el Poder Ejecutivo siguió llevando a cabo su campaña contra los malos tratos en el hogar mediante avisos televisivos, publicidad gráfica, un suplemento de 8 páginas incluido con el Daily Record del 26 de diciembre de 2001, carteles en la vía pública y en los baños de mujeres en lugares públicos, así como en los posavasos de 450 bares de Dundee, Edinburgh, Glasgow y Aberdeen.

Ah git a pen fae the barman and leave a message oan the beermat:
Le pido un boli al camarero y le dejo un mensaje en el posavasos:

An angular woman sat beside him. There was a beermat stuck into her purple knitted cap.
Junto a él estaba sentada una mujer angulosa, con un posavasos insertado en el gorro tejido de color púrpura.

She had her ID ready when the drink was placed in front of her, precisely centred on the beermat.
Tenía la placa preparada cuando el hombre llegó con la bebida y se la dejó delante, centrada a la perfección en el posavasos—.

'I've heard that sort of thing before, from people I don't like.' The beermat snapped like an ace in the hole, displaying an advertising slogan.
—Ya he oído ese tipo de cosas, las dice gente que me disgusta. —El posavasos chasqueó como si fuera un as de reserva, exhibiendo un lema publicitario.

This country is making it too easy for people to live off other people.' Each time she made a point she turned a beermat over, like an attempt at a card trick.
Este país está dando demasiadas facilidades a la gente que vive a costa de los demás. —En cuanto hacía una observación, Wendy daba la vuelta a un posavasos, como si ensayara un truco de naipes—.