Translation for "been recorded" to spanish

Been recorded

• sido grabado
• han registrado

Translation examples

sido grabado

I've never been recorded.
Nunca he sido grabado.

It's been recorded for posterity.
Ha sido grabado para la posteridad.

8.1 million votes have been recorded.
8.1 millones de votos han sido grabados.

Your arrival here has been recorded and sent to a secure server.
Su llegada ha sido grabada y enviada a un servidor seguro.

This could've been recorded any time.
Podría haber sido grabado en otro momento.

Your husband has been recorded driving the getaway vehicle.
- Su esposo ha sido grabado. Conduciendo un vehículo de escape.

We've probably been recorded together.
Probablemente hemos sido grabados juntos.

Your message has been recorded.
Su mensaje ha sido grabado.

They've already been recorded.
Ya han sido grabadas.

- that has been recorded.
- que haya sido grabada.

The episode has been recorded.
El episodio ha sido grabado.

But when had she been recorded like this?
¿Pero cuando ella había sido grabada como esto?

The message had been recorded at 5:01 A.M.
El mensaje había sido grabado a las cinco y un minuto de la mañana.

Their previous conversation could have been recorded from a distance.
Su anterior conversación quizás hubiese sido grabada a distancia.

han registrado

Only the failures have been recorded.
Solo se han registrado los intentos fallidos.

It's already been recorded the other way around.
Ya se han registrado a la inversa.

The highest temperatures on Earth have all been recorded in its deserts.
Las temperaturas más altas de la Tierra se han registrado en sus desiertos.

We have just entered the Delta Triangle, a vast, uninhabited sector of our galaxy in which a high number of mysterious disappearances of starships have been recorded since ancient times.
Acabamos de entrar en el Triángulo Delta... un sector inmenso e inhabitado de nuestra galaxia... donde incontables y misteriosas desapariciones de naves estelares... se han registrado desde tiempos remotos.

Memory increases of up to 300% have been recorded in 85% of all test subjects.
Memoria aumentos de hasta el 300% se han registrado en el 85% de todos los sujetos de prueba.