Translation examples
Most were left with relatives and a few with neighbours, but 43 had simply been left on their own.
La mayoría de los niños fueron dejados a cargo de parientes y algunos de ellos fueron dejados con vecinos, pero 43 habían sido simplemente abandonados a su suerte.
Must've been left by the 13th tribe
Debe haber sido dejado por la decimotercera tribu
This could've been left by our lumberjack.
Esto podría haber sido dejado por nuestro "leñador".
Ajay, has any club been left out?
Ajay, ¿mencióneme los clubes que han sido dejados de lado?
Maybe he's been left out plain in the open.
Quizá haya sido dejado en un descampado.
My whole life, I've been left.
Toda mi vida he sido dejado.
They must have been left by bandits.
Deben haber sido dejados por los bandidos.
These bodies have been left here for a reason!
¡Estos cuerpos han sido dejados acá por una razón!
Could have been left by a shuttle craft.
Pudo haber sido dejado por un transbordador.
Sadly, it seems others have been left behind.
Lamentablemente, parece que otros han sido dejados atrás.
Could have been left here for us by Thinman.
Podría haber sido dejada aquí para nosotros por Thinman.
Everything was in the state in which it had been left.
Todo estaba en el estado en que había sido dejado.
Hundreds of thousands of people have been left maimed and sick, and the land is contaminated.
Centenares de miles de personas han quedado incapacitadas o enfermas y las tierras han quedado contaminadas.
She'd been left in charge.
Se había quedado al mando.
Something had been left unfinished.
Algo había quedado inacabado.
Had he been left behind?
¿Se había quedado atrás?
Nothing had been left unmolested;
Nada había quedado intacto;
And everything had been left behind.
Y todo se había quedado en casa.
So little had been left intact.
Muy poco había quedado intacto.
The car had been left running.
El vehículo había quedado en marcha.
And the house had been left in silence.
Y la casa se había quedado en silencio.
Maia had been left in charge.
Maya se había quedado a cargo de ella.
Jeff had been left out.
Jeff había quedado al margen.