Translation for "been instrument" to spanish

Been instrument

• sido instrumento
• sido el instrumento

Translation examples

sido instrumento

You have been instrumental in the eradication of the oldest rarest species on earth.
Usted ha sido instrumento de la erradicación de la especie mas antigua y rara de la Tierra.

Suddenly a superstitious thought crossed my mind: I had inadvertently lighted the Holy Thursday candle in a flat calm and had therefore been instrumental in loosing the very danger that these two inches of bees-wax had been intended to allay!
De pronto, un pensamiento supersticioso cruzó mi mente: había encendido inadvertidamente la vela del Jueves Santo en medio de una gran calma, y por tanto había sido instrumento desencadenante del mismo peligro que estas dos pulgadas de cera de abejas debían calmar.

sido el instrumento

For he suspected that the Bishop of Ross had been instrumental in procuring the aforesaid Fellowship for poor Ned.
Pues sospechaba que el obispo de Ross había sido el instrumento que procuró la antedicha beca del pobre Ned.

It was the least I could do for them, since I had perhaps been instrumental in destroying their chances for freedom.
Era lo menos que yo podía hacer por ellos, puesto que quizás yo había sido el instrumento que destruiría sus posibilidades de libertad.

The Imam had publicly offered thanks to Quar for this heroic feat, but both priest and God must have found it ironic that a follower of Akhran (albeit former follower) had been instrumental in saving Qannadi’s life.
El imán había dado públicamente gracias a Quar por aquella heroica hazaña, pero tanto el sacerdote como el dios debieron de haber encontrado irónico que un seguidor de Akhran (un antiguo seguidor, bien es cierto) hubiese sido el instrumento del destino para salvar la vida de Qannadi.

Accordingly, I composed a letter to the genial black attache, saying that I regretted my decision of yesterday, explaining how it had been instrumental in moving my mind in entirely the opposite direction, and announcing that I now wished to make the proposed film.
Por lo tanto, redacté una carta para el afable agregado negro, diciendo que lamentaba mi decisión de la víspera, y explicando que esa carta había sido el instrumento que me había inducido a cambiar radicalmente de parecer, y anunciándole que ahora yo deseaba rodar la película.