Translation for "been in battle" to spanish

Been in battle

• estado en batalla
• estado en la batalla

Translation examples

estado en batalla

Louis has never been in battle.
Luis nunca ha estado en batalla.

You've never been in battle, what do you know?
Nunca has estado en batalla, ¿qué sabes?

Never having been in battle, do you think it puts you behind the 8-ball when it comes to running this operation?
Nunca haber estado en batalla, ¿crees que eso te pone en aprietos cuando se trata de manejar esta operación?

Now, I know you've been in battles before, but this one is different.
Sé que has estado en batalla antes, pero esto es diferente.

Anybody who's ever been in battle.
Alguien que no haya estado en batalla.

Because I've been in battle before, fighting to free my people from a nemesis called the Cardassians.
Porque he estado en batallas antes. Peleando para liberar a mi gente. De mis Némesis llamados Cardassianos.

See, see, see, uh, when you've actually been in battle, son, you learn even your allies need a little oversight.
Mira, cuando realmente has estado en batalla, hijo, aprendes que incluso tus aliados necesitan ser vigilados.