Translation examples
I have never been far away.
Nunca he estado lejos de ti.
Sylar's never been far from my thoughts.
Sylar nunca ha estado lejos de mis pensamientos.
You've never been far from us, Grandmother.
Nunca has estado lejos de nosotros, abuela.
It has been far during so much time that is almost a foreigner.
Ha estado lejos durante tanto tiempo que es casi un extranjero.
Every time i've seen him since, You haven't been far behind.
Desde entonces cada vez que lo veo, has estado lejos.
My life has been far from serene the last couple of days.
Mi vida ha estado lejos de la serenidad este último par de días.
Have you ever been far from home?
¿Ha estado lejos de casa?
I've never been far.
Nunca he estado lejos de usted.
It began in poetry and has never been far from it.
Empezó en la poesía y nunca ha estado lejos de ella.
It would have been far worse on him, you know?
Hubiera sido mucho peor sobre él.
It would have been far more sensible.
Hubiera sido mucho más sensato.
We could have been far more controversial.
Podríamos haber sido mucho más polémicos.
It's been far too long.
Ha sido mucho tiempo.
It would have been far more interesting.
Habría sido mucho más interesante.
It would have been far less cruel.
Habría sido mucho menos cruel.
That would have been far better!
¡Eso hubiera sido mucho mejor!
The damage could have been far more extensive.
El daño podría haber sido mucho peor.
The actual right thing would have been far less cheesy.
Lo correcto habría sido mucho menos cursi.
Well, it could have been far worse, huh?
Podría haber sido mucho peor, ¿sabe?
It could have been far worse.
Podría haber sido mucho peor.
No, it had been far worse than that.
No, había sido mucho más que eso.