Translation for "been controversial" to spanish

Been controversial

• sido controvertido
• sido motivo de controversia

Translation examples

sido controvertido

Since the beginning your comments have been controversial !
¡Tus comentarios han sido controvertidos desde el principio!

Head of state, Martín mused, in a country where separation between church and state has always been controversial.
«Jefe de Estado en un país en el que la separación entre Iglesia y Estado siempre ha sido controvertida», pensó Martín.

sido motivo de controversia

From the beginning, countermeasures have been controversial because of their close link with concepts that were considered outside the scope of law, such as self-help.
Desde sus orígenes, las contramedidas fueron una noción motivo de controversias, por su íntima vinculación con conceptos que se juzgaban desterrados en el ámbito legal, como la autoayuda.

The Council, however, has given only minimal consideration to this very serious threat. Why has the Council devoted so much more attention to Chad, where the presence of United Nations troops has been controversial?
Sin embargo, el Consejo solo había examinado muy por encima esa amenaza tan grave. ¿Por qué había dedicado el Consejo mucha más atención al Chad, donde la presencia de los contingentes de las Naciones Unidas era motivo de controversia?