Translation for "been closest" to spanish

Been closest

• estado más cerca
• estado más cercano

Translation examples

estado más cerca

The sheathing on the nearest of the three, the one that had been closest to the destroyed unit, was riven by several prominent cracks.
El armazón de la que estaba más cerca de la unidad destruida presentaba varias grietas prominentes.

A hollow insect leg, detached from the ant that had been closest to him, was flopping about on the floor of the machine;
Una pata hueca de insecto arrancada de la hormiga que había estado más cerca de él se retorcía en el suelo de la máquina;

He could see Troopers starting to spill out, pushing aside Matt Babicki from dispatch, who had been closest and who got outside first.
Vio derramarse troopers por la puerta, apartando a Matt Babicki, el de comunicaciones, que como estaba más cerca que nadie; había sido el primero en salir.

Their only dispute, now forgotten, had happened years ago when the Mambo Kings, after their appearance on the I Love Lucy show, had been closest to fame.
El único roce que habían tenido, ahora ya olvidado, había sido hacía muchos años, cuando Los Reyes del Mambo, tras su aparición en aquel episodio de «I love Lucy», habían estado más cerca de la fama.

He had been closest to his mother—being hard of hearing had been her defence against their endless talk, and when Marsh read a book it was similar to that comfort of deafness.
De quien había estado más cerca era de su madre; al ser dura de oído, él la había protegido de la charla interminable de los demás, y cuando Marsh leía un libro era parecido a aquella comodidad de la sordera.

took a last look at the women, and was struck by the tableau of Clodius dead upon the table, surrounded by the five females who had been closest to him in life, their ages spread over the range of a lifetime – his little daughter, his niece Metella, his wife Fulvia, his sister Clodia, his mother-in-law Sempronia.
me sorprendió ver la imagen de Clodio muerto, tendido en la mesa y rodeado por las cinco mujeres que habían estado más cerca de él durante su vida (su hija pequeña, su sobrina Metela, su esposa Fulvia, su hermana Clodia y su suegra Sempronia).