Translation for "been available" to spanish

Been available

• estado disponible
• estado disponibles

Translation examples

estado disponible

Jenny Hultin, has not been available for comment.
Jenny Hultin, no ha estado disponible para hacer comentarios.

But, Mr Dent, the plans have been available in the planning office for the last nine months!
Pero señor Dent,los planos han estado disponibles en la Oficina de Planificación Urbanística durante los últimos nueve meses

When has he not been available?
¿Cuándo no ha estado disponible?

- And if you hadn't been available, I'd be here alone, just some pathetic dateless freak.
- Si no hubieras estado disponible hubiera tenido que venir sola, como una solterona desgraciada.

Had it been available back then,
Si hubiera estado disponible en ese entonces,

I want to apologize if I have not been available or if I've been preoccupied.
y yo... quiero disculparme contigo por si no he estado disponible para ti.

You haven't been available, professionally or personally.
No has estado disponible, ni personal ni profesionalmente.

Supposing it had been available to those mathematicians of the Renaissance.
Supongamos que hubiera estado disponible para esos matemáticos del Renacimiento.

According to this report, this wine hasn't been available for decades.
De acuerdo a este reporte, este vino no ha estado disponible por décadas.

Alternative energy has been available for 50 years, why have we barely used it?
La energia alternativa ha estado disponible por 50 anos,por que apenas la hemos usado?

It might simply have been available.
–Pudo estar disponible en ese momento.

Been available if she called for help.
Estar disponible por si Rachel te pedía ayuda.

Unfortunately, he’d not been available this time round, he explained.
Por desgracia esta vez no estaba disponible, le explicó.

Significantly, the texts have long been available in writing.
Es significativo que esos textos hayan estado disponibles, desde hace mucho tiempo, en forma escrita.

The afternoon papers hadn’t been available when they left Chicago.
Los periódicos de la tarde aún no estaban disponibles cuando salieron de Chicago.

There were enough to get into three helicopters if they had been available.
Había suficiente gente como para llenar tres helicópteros si hubieran estado disponibles.

What would they have said if this treatment had been available for me when I was a child?
¿Qué habrían dicho si este tratamiento hubiera estado disponible cuando yo era niño?

Literally. What we would be offering buyers has never been available to them before.
Literalmente. Lo que les estaríamos ofreciendo a los compradores es algo que nunca ha estado disponible con anterioridad.