Translation for "been as strong" to spanish

Been as strong

• sido tan fuerte

Translation examples

sido tan fuerte

Our conviction has never been as strong as it is now.
Nuestra convicción nunca ha sido tan fuerte como ahora.

Angola was combating corruption at all levels and in all sectors, with good results in relation to the situation prevailing in 2002, when the authorities did not have control over all of the country and the Government had not been as strong as it was today.
Angola lucha contra la corrupción a todos los niveles y en todos los sectores y ha obtenido unos buenos resultados en relación con la situación en 2002, período durante el que las autoridades no controlaban la totalidad del territorio y durante el que el Gobierno no era tan fuerte como lo es hoy.

Never before has there been as strong a desire on the part of all Arab countries to normalize relations with Israel.
Nunca antes ha habido un deseo tan fuerte por parte de todos los países árabes de normalizar sus relaciones con Israel.

Never has this global leadership working for its success been so strong and so inspirational.
Nunca habían sido tan fuertes ni habían inspirado tanto los dirigentes mundiales que se esfuerzan para que sea un éxito.

For tropical beverages, the fall in prices from 1997 to 2002 had been so strong (-50 per cent) that the boom in prices since 2003 (+41 per cent) has not allowed the index to recover its previous level.
8. La caída de los precios de las bebidas tropicales entre 1997 y 2002 fue tan fuerte (-50%) que el rápido incremento de los precios registrado desde 2003 (+41%) no bastó para que el índice recuperara su nivel anterior.

The aspirations of peoples for peace, for security and for well-being have never been so strong.
El deseo de paz, seguridad y bienestar de los pueblos nunca ha sido tan fuerte.

Such support was important in a country where the non-governmental sector had been less strong than in other countries of the region.
Ese apoyo es muy importante en un país en que el sector no estatal no es tan fuerte como en otros países de la región.

The momentum would not have been as strong and broad-based, however, without the efforts of subregional and regional organizations.
No obstante, ese impulso no sería tan fuerte ni tendría una base tan amplia sin los esfuerzos de las organizaciones subregionales y regionales.

Mr. Hurd noted that the world had changed so dramatically that the pressure to decolonize, which had been so strong, had become more complicated.
El Sr. Hurd señaló que el mundo había cambiado tan espectacularmente que la presión por descolonizar, que había sido tan fuerte, se había hecho más compleja.

He noted that the world had changed so dramatically that the pressure to decolonize, which had been so strong, had become even more complicated.
Señaló que el mundo había cambiado tan drásticamente que la presión en pro de la descolonización, que había sido tan fuerte, era ahora mucho más compleja.

Would she have been as strong as Emily, or as kind?
Habría sido tan fuerte como Emily ? Tan atenta ?

he would have helped us, the dictatorship wouldn't have been as strong.
nos habría ayudado, no habría sido tan fuerte la dictadura.

Yes, I understand that and I think that it's all possible, but I have to tell you that I do not think that his recovery would have been as strong if his left hand weren't dominant.
Si, yo entiendo eso y creo que todo es posible, pero tengo que decirte que no creo que su recuperación no hubiese sido tan fuerte si su mano izquierda no hubiese sido dominante

I wish we'd all been as strong as you down there.
Ojalá todas hubiéramos sido tan fuertes como tú.

He's never been as strong as you, you know that.
Él nunca ha sido tan fuerte como tú, lo sabes.

Had he been that strong?
¿Había sido él tan fuerte?

You have been so strong.
¡Has sido tan fuerte!

I’d never been that strong.
Nunca había sido tan fuerte.

“Have you always been this strong?”
—¿Siempre has sido tan fuerte?

But I—You’ve always been so strong—”
Pero yo… Tú has sido siempre tan fuerte…

She’d never been as strong as he was.
China nunca había sido tan fuerte como él.

My arms had never been so strong.
Mis brazos jamás habían sido tan fuertes.

You’ve always been so strong willed and independent.
Siempre has sido tan fuerte e independiente.

Had his obsession been that strong, even then?
¿En aquel entonces su obsesión ya era tan fuerte?