Translation for "bee-line" to spanish

Bee-line

noun

• línea recta

Translation examples

línea recta noun

Their next move was to make a bee line for the open gate to the wide green pasture that gave the valley its name.
Terminado ese ejercicio, encaminábanse en línea recta al portal, para ir en busca del verde y fresco pasto que daba su nombre al valle.

There were shoals between Deliverance and Merauke, so that we couldn’t make a bee-line, but had to go due west for fifty miles.
El olor era malísimo Entre Deliverance y Merauke había bajíos, de manera que no pudimos ir en línea recta y tuvimos que correr unos noventa kilómetros.

Summerlee and I got some rough handlin' on the way – there's my skin and my clothes to prove it – for they took us a bee-line through the brambles, and their own hides are like leather.
Summerlee y yo fuimos tratados con rudeza durante la jornada (mis ropas y mi piel lo demuestran), porque nos hicieron caminar en linea recta a través de los matorrales;

Nevertheless, whatever my start sprang from was prophetic; for, as I gazed, he started walking briskly in a bee-line towards us across the wide wet sands.
Sin embargo, lo que me hizo saltar fue algo profético, pues, en cuanto lo miré, comenzó a caminar apresuradamente y en línea recta, por la arena húmeda, hacia nosotros.

I told John thet in case there was no fight on the stage to make a bee-line back to Pine. He was to tell Al an’ offer his services along with Joe an’ Hal.”
He dicho a John que en caso de que no hubiera pelea en la diligencia se dirigiera inmediatamente en línea recta a Pine a fin de avisar a Al ofreciéndole sus servicios junto con los de Joe y Hal.

Anyway, I did.” “And then?” “Well,” Camilla said, half laughing, “well, then I kind of made a bee-line for the Betty, and that was all right because it was Ralph Stayne, who’s not at all frightening.”
De todos modos, lo hice. —¿Y entonces? —Bien —dijo Camilla, riendo un poco—, bien, entonces me precipité en línea recta hacia el Betty, y eso estuvo bien, porque era Ralph Stayne, que no es para nada aterrador.

That was where Grant would be, and rather than trot the mile to the causeway which was crowded with our traffic, 1 presently rode down to the flat and made a bee-line for Sinho across country.
Allí era donde debía de estar Grant, y en lugar de trotar los casi dos kilómetros que me separaban de la carretera, que estaba llena de tráfico, finalmente fui cabalgando hacia abajo, a la llanura, y me dirigí a través del campo en línea recta hacia Sinho.