Translation for "bedside" to spanish

Bedside

noun

• cabecera

Translation examples

cabecera noun

Let us not delude ourselves. The Conference on Disarmament today is gravely ill. Do those who stand conspicuously by its bedside all really wish to see it recover?
No nos llamemos a engaño, la Conferencia de Desarme se encuentra hoy gravemente enferma. ¿Desean verdaderamente su restablecimiento algunos de los que acuden ostensiblemente a su cabecera?

This programme is designed for patients seeking outpatient medical and dental treatment in the health establishments that come under the Ministry of Health and Social Welfare (rural clinics II, urban clinics I, II and III and hospitals I and II, bedside care in health districts) and suffering from illnesses that constitute the 25 principal reasons for seeking consultation in the region, as well as monitoring pregnant women and healthy children; this will provide coverage for over 70 per cent of the patients treated in those establishments.
Está dirigido a los pacientes que demandan atención médica-odontológica ambulatoria en las instituciones de salud del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (ambulatorios rurales II, urbanos I, II y III y en los hospitales I y II cabecera de distritos sanitarios) afectados de las patologías que ocasionan las primeras 25 causas de consulta de la región, además del control de la mujer embarazada y del niño sano, con lo que se dará cobertura a más del 70% de los pacientes ambulatorios atendidos en dichas instituciones.

- at the bedside of this gentleman.
- a la cabecera de ese caballero?

In the bedside table...
En la mesa de cabecera...

Prep for bedside ultrasound.
Preparación para el ultrasonido de cabecera.

My bedside book?
¿Mi libro de cabecera?

Said he's not leaving her bedside.
Dijo que no dejará su cabecera.

It was my bedside book.
Era mi libro de cabecera.

It's my bedside book.
Es mi libro de cabecera.

I do it bedside.
Lo hago en la cabecera.

Yes, my bedside file stack.
Sí, de mis archivos de cabecera.

There's a-a bedside file stack?
¿Hay archivos de cabecera?

THE SPY’S BEDSIDE BOOK
El libro de cabecera del espia

He came to the bedside.
—Se aproximó a la cabecera de la cama—.

We went to the bedside.
Nos acercamos a la cabecera de la cama.

I’d left it by my bedside.
Me lo había dejado a la cabecera de la cama.

My parents were at the bedside.
Mis padres estaban junto a la cabecera.

She switched on the bedside lamp.
Encendió la lámpara de cabecera.

The Ostrich rushes to his bedside.
El Avestruz se precipita a su cabecera.

There was a clock by the bedside, because Death knew there should be things like bedside clocks.
Había un reloj junto a la cabecera de la cama, porque la Muerte sabía que debería haber cosas como relojes de cabecera.

I went through the bedside cupboard.
Fui hasta el armarito junto al cabecero.