Translation for "bedecks" to spanish

Bedecks

verb

• adornar

Translation examples

adornar verb

The season comes to bedeck The bridal earth
La estación viene a adornar La tierra nupcial

"Or an architect," observed Fafhrd thoughtfully, "in those past days when graven images of the skulls of men and animals served to bedeck temples." "Perhaps,"
—O quizás arquitecto —observó Fafhrd, pensativo—, en los tiempos antiguos, cuando las imágenes grabadas de cráneos de hombres y animales servían para adornar los templos.

At the most, he read several pages of De culta feminarum, where Tertullian counsels women not to bedeck themselves with jewels and precious stuffs, forbidding them the use of cosmetics, because these attempt to correct and improve nature.
y a lo sumo leía una o dos páginas, de vez en cuando, del De cultu feminarum, donde Tertuliano exhorta a las mujeres a no adornar sus personas con alhajas y telas preciosas, y les prohíbe usar cosméticos porque son tentativas de corregir y mejorar la Naturaleza.

Pink-cheeked, pearl-bedecked Holte daughters played shuttlecock in the Long Gallery until they wed other landowners, their carefully negotiated marriages providing their father with more ample cash to adorn Aston Hall.
Las hijas de Holte, con las mejillas sonrosadas y engalanadas con perlas, jugaron a volante en la Galería Larga hasta que se casaron con otros hacendados, y sus matrimonios negociados con minuciosidad proporcionaron a su padre más abundancia de dinero en efectivo para adornar Aston Hall.

Along the crotch of two long, low limbs of the elm lies a pale, glowing form, draped as one might a luxuriant white cloth upon a table, if one were expecting honored guests, or perhaps as one would bedeck an altar.
En la intersección de dos largas ramas bajas del olmo descansa una forma pálida y reluciente, recogida como quedaría una lujuriosa tela blanca dejada sobre una mesa por alguien que esperase la llegada de unos honorables invitados, o acaso alguien que quisiera adornar un altar.