Translation for "bedbugs" to spanish

Bedbugs

noun

• chinche

Translation examples

chinche noun

Inmates complained of lice and bedbugs.
Los detenidos se quejaban de los piojos y las chinches.

As a result, inmates are not provided with bedding, toiletries or products to repel cockroaches and bedbugs.
Por consiguiente, a los privados de libertad no se les proporciona ropa de cama, artículos de aseo ni productos para combatir cucarachas y chinches.

In many cases, the team found a special variety of flies, fleas, spiders, beetles, bedbugs, crickets, mosquitos and other insects. Most of them were not seen in Korea.
En muchos casos encontraron variedades desusadas de moscas, pulgas, arañas, escarabajos, chinches, cigarras, mosquitos y otros insectos, la mayoría de ellos desconocidos en Corea.

Levi and Debenedetti explain what the word "cleanliness" in the camp: anyone entering a dormitory for the first time and giving a cursory glance around him would fail to notice that in the structure of the barracks, in the supporting beams, in the boxes containing the beds, lived thousands of bedbugs and fleas, preventing prisoners from sleeping.
Levi y Debenedetti explican qué debe entenderse por "limpieza" en el campo: cualquiera que entrase a un dormitorio por primera vez y lo recorriera con una mirada superficial, no vería que en las estructuras de las barracas, en las barras de sostén, en los cajones donde estaban los lechos, vivían millares de chinches y de pulgas que impedían dormir a los prisioneros.

On 30 January 1952, flies, bedbugs and spiders were found alive in the snow and between stones in the eastern and southern areas of Ichon, Kangwon Province.
El 30 de enero de 1952 se encontraron moscas, chinches y arañas vivas en la nieve y entre las piedras en las zonas oriental y meridional de Ichon, Provincia de Kangwon.

Those include treatment of shipments of used car tyres against mosquitoes; treatment of personal effects against lice, bedbugs and cockroaches; fumigation of hides and skins; fumigation of beehives against insect and mite pests; and fumigation of ships, aircraft and other transport vehicles against rodents and snakes.
Entre esos tratamientos cabe citar el tratamiento contra mosquitos de envíos de neumáticos de vehículos usados; el tratamiento contra piojos, chinches y cucarachas de envíos de efectos personales; el tratamiento de pellejos y pieles; la fumigación de panales contra plagas de insectos y ácaros; la fumigación de buques, aeronaves y otros vehículos de transporte contra roedores y serpientes.

It's fuckin' bedbugs.
Son putas chinches.

They only have bedbugs.
Sólo hay chinches.

And i have bedbugs.
Y tengo chinches.

It's bedbugs, isn't it?
Son chinches, ¿verdad?

They're like bedbugs.
Son como chinches.

Because there were bedbugs.
Porque había chinches.

He's a bedbug.
Un verdadero chinche.

Those are bedbugs!
¡Eso son chinches!

The clouds are covered with bedbugs, the volcano is belching bedbugs;
Las nubes están cubiertas de chinches, el volcán vomita chinches;

“Fleas or bedbugs?”
—¿Pulgas o chinches?

NOWHERE WITH BEDBUGS.
EN UN SITIO DONDE NO HAYA CHINCHES.

“I think a bedbug bit me.” “You slob. You got bedbugs?”
—Creo que me ha picado una chinche. —Qué asco. ¿Tienes chinches en la cama?

It’s full of bedbugs!”
¡Está plagada de chinches!

No more bedbugs now.
Ahora ya no hay chinches.

“Kafka talking to a bedbug.”
—A Kafka platicando con una chinche.

Nadège said, Bedbugs!
Nadège decía: ¡Las chinches!