Translation for "becoming visible" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Such entities would hesitate to apply for leniency, as it implies becoming visible to the enforcement of other laws;
Estas entidades dudarían de acogerse a la indulgencia, ya que implica hacerse visible de cara al cumplimiento de otras leyes.
Although the results of a project of this kind will become evident only a few years from now, the effect of "our policeman" has already started to become visible towards the end of the implementation phase of the pilot project on police specialists for working in the communities, when the inhabitants of Roma communities started to spontaneously address police specialists with various requests for advice and assistance, including in the areas that do not belong among standard duties of police officers.
Aunque los resultados de un proyecto de este tipo se manifestarán sólo dentro de algunos años, los efectos del concepto de "nuestro agente de policía" ya comenzaron a hacerse visibles hacia el final de la fase de aplicación de dicho proyecto, cuando los habitantes de las comunidades romaníes comenzaron a plantear espontáneamente a los especialistas policiales diversos pedidos de asesoramiento y asistencia, incluidas materias que no figuraban entre los deberes normales de los funcionarios de policía.
So whoever tattooed them knew that she'd have to be at the CDC for them to become visible?
Así que quien los tatuó, ¿sabía que tendría que estar en el CDC, para que pudieran hacerse visibles?
They'll only be vulnerable for an instant as they become visible.
Sólo serán vulnerables un instante, al hacerse visibles.
At this time of year, Virgo has just become visible in the Eastern sky.
En esta época del año, Virgo acaba de hacerse visible en el Este.
“And finally, and this is most important, they have learned how to become visible.”
Por último, y esto es lo más importante, han aprendido a hacerse visibles.
The sun was just beginning to become visible between the second building to the west and the ground;
El sol empezaba a hacerse visible entre el segundo edificio al oeste y el suelo;
Their speciality is invisibility, but when they choose to become visible they can be very lethal indeed.
Su especialidad es la invisibilidad, pero cuando decide hacerse visible puede resultar letal.
It is as if the force that split the calyx were the need of this red to become visible and to be seen.
Es como si la fuerza que abre el cáliz fuera la necesidad de este rojo de hacerse visible y de ser visto.
For one precious second, as we gazed at one another, all the past threatened to become visible.
Durante unos segundos, mientras ambos nos observábamos, mi pasado amenazó con hacerse visible.
The traffic signs and lane dividers lit by the headlights as though they were taking turns becoming visible;
Las señales de tráfico y las marcas viales iluminadas por los faros, que parecían turnarse para hacerse visibles;
The city was now too distant to be recognized as the work of Man, and the curve of the planet was becoming visible.
La ciudad estaba ahora demasiado distante para ser reconocible como obra del hombre, y la curvatura del planeta empezaba a hacerse visible.
If he were a classic paranoid schizophrenic, you might be able to influence him to blow up and become visible.
Si fuera el prototipo del esquizofrénico paranoico se podría tal vez inuenciarlo para enfurecerlo y hacerse visible.
Apart from the five EQUAL projects, the thematic cooperation has included a project focusing on asylum-seekers (Equal Becoming Visible), a project that is part of the entity of measures enhancing employment (ABOAVITA), and a project implemented within the framework of the Leonardo da Vinci Programme and improving the immigrants' access to language and society (AITO).
Además de los cinco proyectos EQUAL, la cooperación temática incluyó un proyecto relativo a las personas que solicitan asilo (La Igualdad se hace Visible), proyecto que forma parte del conjunto de medidas de promoción del empleo (ABOAVITA), y un proyecto ejecutado como parte del Programa Leonardo da Vinci para mejorar el acceso del inmigrante al idioma y a la sociedad (AITO).
It becomes visible when the stamp is immersed in liquid.
Se hace visible cuando el sello se sumerge en líquido.
A third eye becomes visible, but it lacks a pupil;
Un tercer ojo se hace visible, pero carece de pupila;
Suddenly one falls onto the floor and becomes visible.
De repente se le cae uno, retumba en el suelo y se hace visible.
“So,” Adelwf says, as the animal becomes visible.
—Vaya —dice Adelwülf en cuanto el animal se hace visible—.
And out of my actions, my resistance, more of God’s wishes will become visible and manifest.
Y a través de mis actos, de mi resistencia, más se manifiesta y se hace visible la voluntad de Dios.
A V-SHAPE becomes visible through the clouds, grayish against the white.
Una figura en forma de V se hace visible a través de las nubes, grisácea contra el blanco de éstas.
A second streak of plasma becomes visible as the Los Angeles puts more distance between itself and the rapidly decaying little black hole.
Una segunda estría de plasma se hace visible cuando la Los Angeles se aleja del pequeño agujero negro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test