Translation for "becoming pregnant" to spanish

Becoming pregnant

• quedar embarazada

Translation examples

quedar embarazada

She was also concerned at the violation of the rights of single women teachers, who were subject to dismissal, should they become pregnant.
También considera preocupante en la violación de los derechos de las profesoras que son madres solteras, a las que se despide al quedar embarazadas.

In her view, that made teenage girls even more likely to become pregnant and drop out of school.
A su juicio, eso hace que las muchachas adolescentes tengan más probabilidades de quedar embarazadas y abandonar la escuela.

(c) If the victim becomes pregnant.
3) Si la víctima quedara embarazada.

These women therefore have the potential to become pregnant but are not using contraception.
Por consiguiente, esas personas tienen posibilidad de quedar embarazadas pero no están usando anticonceptivos.

Several returned to Tunisia after becoming pregnant by a terrorist from the Nusrah Front or another group.
Varias regresaron a Túnez después de quedar embarazadas de un terrorista del Frente Al-Nusra u otro grupo.

The overwhelming majority of teenage parents have left school before becoming pregnant.
La gran mayoría de las madres adolescentes habían abandonado la escuela antes de quedar embarazadas.

Too many women still cannot choose when or whether to become pregnant.
Hay demasiadas mujeres que no pueden elegir si quedar embarazadas o no, o bien el momento del embarazo.

The likelihood of becoming pregnant decreases with age.
Las posibilidades de quedar embarazada disminuyen con la edad.

312. The Employment Act precludes the dismissal of an employee for becoming pregnant or for any reason connected with pregnancy.
312. La Ley de empleo impide el despido de una empleada por quedar embarazada o por cualquier motivo vinculado con el embarazo.

I do not intend to give birth again; neither do I wish to become pregnant.
No tengo intención de volver a dar a luz, ni deseo quedar embarazada.

We tried for six years to become pregnant.
Tardé seis años en quedar embarazada.

But, frankly speaking she can never become pregnant again.
Pero, sinceramente no podrá nunca más quedar embarazada.

Or am I only the genitor, because you wanted to become pregnant?
porque querías quedar embarazada?

Have you ever tried to become pregnant by a man?
- ¿Alguna vez ha tratado de quedar embarazada por un hombre?

Becoming pregnant with sixteen... and then you're coming back here!
Quedar embarazada con dieciséis... y luego volver aquí!

I don't want you to become pregnant. How would I even know I'm the father?
No quiero quedar embarazada. ¿Cómo puedo ni siquiera saben que soy el padre?

- I want to become pregnant.
- Quiero quedar embarazada.

What if you become pregnant or contract an STD?
¿Y si quedara embarazada o si contrajera una enfermedad?

Not to become pregnant by a guest of your employer.
No quedar embarazada de un invitado de su patrón.

Women were to be rewarded for becoming pregnant.
A las mujeres se las recompensaría por quedar embarazadas.

Doris was the first to become pregnant.
Fue Doris, la locria, la primera en quedar embarazada.

She did not want to become pregnant except through love.
No estaba dispuesta a quedar embarazada salvo por amor.

You mean, they would keep me alive because I could become pregnant?
—¿Significa eso que me dejarían vivir para que me quedara embarazada?

Three years gave you ample opportunity to become pregnant!
¡Tres años te daban muchas oportunidades de quedar embarazada!

Yet more months passed, and Jane still didn’t become pregnant.
Sin embargo, pasaron bastantes meses sin que Jane se quedara embarazada.

At least she won't become pregnant, he's smart enough to make sure of that.
Al menos no se quedará embarazada, él es suficientemente listo para asegurarse de que eso no suceda.

Now that she wasn’t likely to become pregnant, she seemed uninterested in flight.
Ahora que probablemente no se fuese a quedar embarazada, no parecía interesarle escaparse.

She sought and received permission to become pregnant, as there was little light left for her.
Ella solicitó y recibió permiso para quedar embarazada, ya que le quedaba poca luz.

Either way, Sarah did not want her daughter to become pregnant at the age of sixteen.
En un caso o en otro, Sarah no quería que su hija quedara embarazada a los dieciséis años.