Translation for "becomes passive" to spanish

Becomes passive

• se vuelve pasivo
• se vuelve pasiva

Translation examples

se vuelve pasivo

Somehow, in the transition from other to mother, the active becomes passive, the actual theoretical, the physical emotional, the objective subjective.
Por algún motivo, en la transición de lo otro en madre, lo activo se vuelve pasivo, lo real, teórico, lo físico, emocional, lo objetivo, subjetivo.

He feels, we might say unexpectedly, his mother’s act of keeping him inside her, and he becomes passive, submissive, embraced by a phantom that he made guilty, with a sword eliciting that false ghostly spark of a body whose seed will always remain in glory.
Siente en frío, pudiéramos decir, el acto de la madre al guardarlo en su interior y se vuelve pasivo, entregado, abrazado a un fantasma que él hizo culpable arrancando con una espada esa falsa chispa fantasmal de un cuerpo cuya semilla permanecerá siempre en la gloria.