Translation for "become clear is" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It has become clear to all that the only obstacle to peace in the region is Israel.
Ha quedado claro para todos que el único obstáculo para la paz en la región es Israel.
In the past five days it has become clear that such a signal has yet to be issued.
En los últimos cinco días, ha quedado claro que aún no se ha enviado esa señal.
It has become clear that those instruments are not up to the task.
Ha quedado claro que esos instrumentos no están a la altura de la función que deben desempeñar.
He remarked that currently it had become clear that those indicators were very useful.
Señaló que había quedado claro que esos indicadores eran muy útiles.
However, it had become clear that was not a solution, as it did not address the issue of principle.
Sin embargo, ha quedado claro que esa no es una solución, ya que no aborda la cuestión de principio.
Moreover, it had become clear that drug trafficking was linked to terrorism and other crimes.
Además, ha quedado claro que el tráfico de drogas está vinculado al terrorismo y otros delitos.
It has become clear that there is a need for an expanded Council.
Ha quedado clara la necesidad de ampliar el Consejo.
But it has also become clear that these complexities can be overcome.
No obstante, también ha quedado claro que esas dificultades pueden ser superadas.
It has become clear that real threat-adequate and urgent measures are required.
Ha quedado claro que se precisan medidas urgentes que se ajusten realmente a la magnitud de la amenaza.
It has become clear that it is a payments crisis, and that the political conditions imposed on such payments are unacceptable.
Ha quedado claro que es una crisis de pago, y que los condicionamientos políticos del pago son inaceptables.
Our American friends have been watching him for six months and what's become clear is that he and Andy King are brokering a deal to steal the Physanto IP and sell it black market.
Nuestro amigo Americano ha estado observandolo por seis meses... y lo que ha quedado claro es que él y Andy King... están negociando un acuerdo para robar el IP de Physanto... y venderlo en el mercado negro.
By now the ecclesiastical situation had become clear to Dirk.
Para entonces, la situación eclesiástica ya le había quedado clara a Dirk.
It had become clear recently that he had trouble relating to women.
Recientemente había quedado claro que tenía problemas con las mujeres.
Now it has become clear that they were using me for their own ends.
Ahora ha quedado claro que me utilizaban para sus propios fines.
It was becoming clear he didn’t return the kind of feelings she had for him; at least, not yet.
Le había quedado claro que él no sentía por ella lo mismo que ella por él; o, como mínimo, todavía no.
However, it had eventually become clear that Matthew truly loved Daisy.
Sin embargo, al final, había quedado claro que Matthew amaba realmente a Daisy.
Sometime in the past few breaths, it had become clear that battle, and death, were inevitable.
En algún momento de los precedentes había quedado claro ya que la batalla y la muerte eran inevitables.
Because something had just become clear to me—something that altered the situation considerably.
Pues ahora mismo me había quedado claro algo, algo que cambiaba notablemente la situación.
And one thing had become clear: I’m too old to jet set.
Una cosa había quedado clara: ¡me hacía mayor para estar dando tumbos en avión por el mundo!
One thing had become clear: there would always be a stalking hunger waiting to eat them.
En fin… Una cosa había quedado clara: siempre habría alguna fiera hambrienta que intentaría comérselos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test