Translation examples
58. Mr. Becher (Israel) said that Committee's valuable time had been misused by certain Member States in pursuit of their own political agendas.
58. El Sr. Becher (Israel) dice que algunos Estados Miembros han utilizado indebidamente el valioso tiempo de la Comisión para promover sus propios programas políticos.
Mr. Georg Becher, a representative of Norway, introduced the proposal.
El Sr. Georg Becher, representante de Noruega, presentó la propuesta.
Mr. Becher (Israel): If the outcome of this deliberation is that at the end we have operative paragraph 3 without the words “and South Asia”, that will change the nature of this paragraph of the draft resolution.
Sr. Becher (Israel) (interpretación del inglés): Si el resultado de esta deliberación es que, al final, el párrafo 3 de la parte dispositiva quedará sin las palabras “y Asia meridional”, cambiaría la naturaleza de este párrafo del proyecto de resolución.
68. Mr. Becher (Israel) said that his country was in no way involved in the Syrian crisis; neither side in the conflict appeared to need its help.
68. El Sr. Becher (Israel) dice que su país no tiene ninguna implicación en la crisis siria; ninguna de las partes en el conflicto parece necesitar su ayuda.
Mr. Georg Becher, Norwegian Institute of Public Health, gave a presentation on the proposal by Norway for listing hexabromocyclododecane in Annex A of the Convention.
El Sr. Georg Becher, del Instituto de Salud Pública de Noruega, hizo una presentación sobre la propuesta de Noruega de incluir el hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio.
She also noted that while Mr. Becher in his presentation might have mentioned only the most recent data, the proposal itself included all relevant data, including studies that did not show bioaccumulation.
También observó que aunque en su presentación el Sr. Becher tal vez solo había mencionado los datos más recientes, la propuesta en sí incluía toda la información pertinente, incluidos estudios que no mostraban que hubiese bioacumulación.
German chemist, Johann Becher, proposed that the destructive power of fire was caused by an ethereal entity named phlogiston.
El químico alemán, Johann Becher, propuso que el poder destructivo del fuego era causado por una entidad etérea llamada flogisto.
Another SS Officer, Lt Col Becher, who also worked in Hungary was present as well.
Otro Oficial, el Tte. Cnel Becher, que también trabajaba en Hungría, estaba presente también.
After the war Becher testified as to what was said.
Después de la guerra, Becher testificó sobre lo que se dijo.
With the seal identical this, dear Conan Becher ?
¿Un tampón idéntico a éste, honorable Conan Becher?
“Dig!” Crane called through cupped hands. “Becher!”
—gritó Crane, haciendo bocina con las manos—. Becher!
Becher, Aragon, Anna Seghers, Fast—the list is net long.
Becher, Aragón, Anna Seghers, Fast… y pare de contar.
“I’ve got a Bernd and Hilla Becher in my living room,” I boasted.
—Tengo una de Bernd y Hilla Becher colgada en el cuarto de estar —me ufané.
One day Obergruppenfuhrer Becher comes to see you. You make a deal.
Un día el Obergruppenführer Becher viene a verle. Usted cierra un trato.
Just where is the difference between Andrew Marvell’s ode to Cromwell and Becher’s rhapsodies to Stalin and Ulbricht?
¿Tal vez allí donde surgen las diferencias entre la oda a Cromwell, de Andrew Marvell, y las rapsodias a Stalin y Ulbricht, de Becher?
Becher made a deal with a Hungarian, Dr. Rudolf Kastner seventeen hundred Jews at a thousand dollars each.
Becher cerró un trato con un húngaro, el doctor Rudolf Kastner… Mil setecientos judíos a mil dólares cada uno.
I can tell you about an SS colonel, Kurt Becher, who was in charge of making deals like this for Eichmann and Himmler.
Le puedo hablar de un coronel de las SS, Kurt Becher, que se encargaba de cerrar tratos como este por orden de Eichmann y Himmler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test