Translation for "beats" to spanish

Beats

verb

• estar haciendo

Translation examples

estar haciendo verb

The police officer and the detective reportedly beat him in the street, causing his artificial leg to fall off and he was reportedly dragged on the ground three metres.
Los dos hombres lo golpearon en la calle, haciendo que perdiera su pierna ortopédica que llevaba, y después lo arrastraron por el suelo tres metros.

At times, it is believed to be the result of witchcraft or possession by evil spirits; the child's liberation is thought to be achieved through starvation, exposure to extreme heat or cold or to fire, or severe beatings.
En ocasiones, se cree que es causada por la brujería o la posesión por malos espíritus y que es posible liberar al niño haciendo que pase hambre, exponiéndolo al calor o el frío extremos o al fuego o propinándole fuertes palizas.

Spreading the rumour that participants at the demonstrations would be allowed to migrate to the United States, the organizers of the demonstrations committed a number of acts causing grave public disorder and used dangerous weapons to beat police officers, causing serious injuries.
Haciendo correr el rumor de que se permitiría que los manifestantes emigraran a los Estados Unidos, los organizadores de las manifestaciones habían cometido diversos actos que provocaron graves disturbios públicos y en los que se habían utilizado armas peligrosas para atacar a los agentes de policía, causándoles heridas graves.

The soldiers responded by beating a woman and opening fire, injuring a 30-year-old Palestinian man in the leg.
Los soldados respondieron golpeando a una mujer y haciendo disparos que hirieron a un palestino de 30 años en la pierna.

On the last occasion when he was seen alive by fellow prisoners, internal security officers beat him severely in his cell, as on several consecutive days before, and suspended him from the ceiling.
La última vez que fue visto con vida por otros presos, los agentes de seguridad interior le habían propinado una fuerte paliza en su celda, como llevaban haciendo varios días seguidos, y lo habían colgado del techo.

His report stated that in Jamaica he had found not torture in the classical sense but numerous cases of punishment beatings, thus making an instant correlation between torture as defined under the Convention and cases of ill-treatment.
En su informe afirma que en Jamaica no encontró casos de tortura en el sentido clásico, sino numerosos casos de golpizas de castigo, haciendo así una correlación instantánea entre la tortura tal como se define en la Convención y los casos de malos tratos.

This article stipulates: "(a) Any person who wilfully assaults a person by wounding or beating him or with the use of force or harmful substances or by committing another unlawful act with intent to cause permanent disability is punishable by a term of imprisonment not exceeding 15 years. (b) The penalty will be a term of imprisonment not exceeding seven years or detention if the offence results in permanent disability which the offender did not intend."
Este artículo establece, en la letra a), que toda persona que deliberadamente ataque a una persona lesionándola o golpeándola o haciendo uso de la fuerza o de sustancias peligrosas o cometiendo otro acto ilícito con intención de causarle discapacidad permanente podrá ser sancionada con una pena de prisión no superior a 15 años; y en la letra b), que la pena será de prisión no superior a 7 años o la detención si el delito produce una discapacidad permanente que el agresor no pretendía causar.

One was quoted as saying he saw many soldiers "just knee [Palestinians] because it's boring, because you stand there ten hours, you're not doing anything, so they beat people up."
Uno de ellos fue citado diciendo que había visto a numerosos soldados "simplemente dar rodillazos [a los palestinos] porque uno está aburrido, porque uno está parado allí diez horas, uno no está haciendo nada, entonces golpean a las personas".

Beats me—reckon I'm a-gitting old."
creo que me voy haciendo viejo.

Rain now beat against the windows.
La lluvia azotaba las ventanas haciendo vibrar los cristales.

This damn seat is beating my ass into a paste.
Este maldito asiento me está haciendo el culo papilla.

I was walking by on my beat when I heard the shot.
Estaba haciendo mi ronda, cuando oí el disparo.

All he’s doing is beating down the terms. Nothing personal…
Todo lo que está haciendo es bajar los términos del acuerdo. Nada personal».

If you kept beating him at anything you had to be cheating.
Si continuamente le ganabas en algo, tenías que estar haciendo trampas.

It was so vivid! So very vivid, paling the beating in comparison.
¡Fue muy real! Muy vívido, haciendo palidecer la golpiza en comparación.

They meant to kill the two of you by beating your brains in with rocks.
Querían mataros a los dos haciendo que las rocas os aplastaran.

Her heart was skipping beats in a way she didn’t trust.
El corazón le estaba haciendo el tonto de un modo que la hacía no confiar en él.