Translation for "beatific" to spanish

Beatific

adjective

• beatífico

Translation examples

beatífico adjective

The term "justice", on the other hand, acknowledges this "beatific" dimension in the term "equality", and so it focuses instead on equal rights, adding a touch of relativism and realism.
El término "justicia", por otra parte, reconoce esta dimensión "beatífica" del concepto de "igualdad", y por ello se centra en la existencia de iguales derechos, añadiendo un toque de relativismo y realismo.

The expression "equity" takes account of this beatific dimension to the term "equality" and therefore puts the stress on equality of rights, adding a touch of relativism and realism to this concept.
La expresión "equidad" tiene en cuenta esta beatífica dimensión del vocablo "igualdad", y por consiguiente recalca la igualdad de derechos, añadiendo un matiz de relativismo y realismo al concepto.

Well... this morning, God is truly shining his beatific light on us.
Esta mañana Dios, realmente hace brillar su luz beatífica sobre nosotros.

And reality has delivered in all its beatific wonder to the federal penal system, J. Parnell Thomas, convicted of tax evasion.
Y la realidad lo ha entregado en toda su belleza beatífica. Al sistema federal penal, J. Parnell Thomas, convicto por evasión de impuestos.

First of all, let me assure you that we have succeeded in discounting any question of your association with the beatific sect of the Angels.
En primer lugar, déjeme aseguraros que hemos terminado por descontar cualquier tipo de asociación vuestra con la secta beatífica de los Ángeles.

You've read about the Beatific Vision?
¿Has leído acerca de la visión beatífica?

Hmm. A beatific choice for such a dark and twisted mind.
Una elección beatífica para una mente tan oscura y retorcida.

I'm truly happy to see so many beatific faces here today.
Estoy realmente feliz de ver a muchos rostros beatíficos hoy aquí.

If I can be of any help at all, this could be the beginning of a beatific relationship.
Si puedo serles de alguna ayuda en absoluto, esto podría ser el comienzo de una relación beatífica.

This is a person that we are used to seeing at the pulpit, Bible in hand, preaching with a famously beatific smile on his face.
A esta persona acostumbramos verla en el púlpito Biblia en mano predicando con su famosa sonrisa beatífica.

He listens, looks up and sees this black guy blowing a beatific saxophone.
Escucha, mira hacia arriba Y ve a este negro soplando un saxofón beatífico.

Beatific and yet deadly.
Beatífica y mortífera.

His expression was beatific.
Su expresión era beatífica.

The doctor’s expression was beatific.
El médico tenía una expresión beatífica.

Beatific was more like it.
Pareció más bien beatífica.

It was frozen in a beatific smile.
Se había detenido en una sonrisa beatífica.

Isaac sighed beatifically.
Lanzó un beatífico suspiro.

Her face is beaming, beatific.
Su rostro está radiante, beatífico.

Again, the beatific smile.
—Otra vez esbozó la sonrisa beatífica—.