Translation for "bearish" to spanish

Bearish

noun

• osuno

Translation examples

osuno noun

Between the fronds, Mitch glimpsed a bearish figure crossing the brick patio.
Entre las ramas, Mitch vio una silueta osuna que cruzaba el patio de ladrillos.

Of course she didn't speak people-talk" (with a sly glance at me) "and they didn't speak bearish.
Naturalmente, ella no hablaba habla-humana (me lanzó una astuta mirada) y ellas no hablaban osuno.

His bearish good looks had settled into harder edges, as though a genetic contagion had introduced major wolf DNA into his face.
Su osuna apostura mostraba unos rasgos más afilados, como si un contagio genético hubiera introducido grandes cantidades de ADN de lobo en su rostro.

Regardless of his bearish appearance and sometimes acerbic sense of humor, Anson was a romantic not just about the sea but also about the opposite sex.
A pesar de su aspecto osuno y de un sentido del humor que solía ser ácido, Anson no sólo era romántico en lo referente al mar, sino también al sexo opuesto.

Bearish as he was, the ratman still could have squeezed in across from Sammy without knocking over the candles, but he remained crouched in the doorway, holding back the rug with one arm.
A pesar de su volumen osuno, el hombre de las ratas podía haberse sentado frente a Sammy sin tirar las velas, pero se quedó acuclillado en la puerta, aguantando el felpudo con un brazo.

Then I heard the same laugh close at hand and turned to see Meto being squeezed in the bearish grip of a broadly smiling, stoutly muscled man with a thick beard all black and white like variegated marble.
Luego oí la misma risa más cerca y, al volverme, vi a Metón exprimido por el abrazo osuno de un hombre de amplia sonrisa, muy musculoso, con una espesa barba canosa.

Eventually she learned their language so she could talk to them and when they found out she had been raised by bears, they directed her to the Geddes Regional Park where she spent a great deal of time speaking bearish to the scholars.
Por fin ella aprendió su idioma y pudo charlar con ellos y cuando ellos descubrieron que se había criado con los osos, le indicaron que fuera al Parlamento Regional Geddes, donde pasó mucho tiempo hablando osuno con los estudiosos.

Darryl Van Home came to the chamber-music concert in the Unitarian Church on Sunday night, a bearish dark man with greasy curly hair half-hiding his ears and clumped at the back so that his head from the side looked like a beer mug with a monstrously thick handle.
Darryl van Horne fue al concierto de música de cámara de la Iglesia Unitaria el domingo por la noche; un hombre osuno y moreno, de cabellos grasientos y rizosos que medio cubrían sus orejas y se arremolinaban compactos sobre la nuca de modo que la cabeza, vista de lado, parecía una jarra de cerveza con un asa monstruosamente gruesa.

huraño adjective

like some bearish mother.
—Como si fuera alguna huraña madre.

Since her sophomore year Foxy had been in love with a fine-arts major, a bearish Jewish boy from Detroit.
Desde el segundo curso Foxy había estado enamorada de un chico que se especializaba en bellas artes, un judío huraño de Detroit.

Dog the brown bear could be a little gruff and bearish at times, but he was an expert dancer, able to get up on to his hind legs and perform with subtlety and grace the waltz, the polka, the rhumba, the wah-watusi and the twist, as well as dances from nearer home, the pounding bhangra, the twirling ghoomar (for which he wore a wide mirror-worked skirt), the warrior dances known as the spaw and the thang-ta, and the peacock dance of the south.
Perro, el oso pardo, podía ser a veces un tanto huraño y quisquilloso, pero era un diestro bailarín, capaz de levantarse sobre las patas traseras y ejecutar con gracia y delicadeza el vals, la polca, la rumba, el wah-watusi y el twist, así como otros bailes de tierras más cercanas, en concreto el atronador bhangra, el vertiginoso ghoomar (para el que lucía una amplia falda con espejuelos), las danzas guerreras conocidas como spaw y thang-ta, y la danza del pavo real, procedente del sur.