Translation for "bearings" to spanish

Bearings

noun

• aspectos
• blas贸n

Translation examples

aspectos noun

His Government would bear that in mind in considering the recommendation of the Special Rapporteur.
Su Gobierno tendrá ese aspecto presente al considerar la recomendación de la Relatora Especial.

Beyond these general parameters, two unique scenarios bear mentioning.
Aparte de estos aspectos generales, cabe mencionar dos casos especiales.

Horizontal measures are those that have a bearing on the entire investment climate.
Las medias horizontales son aquellas que repercuten en todos los aspectos relacionados con el clima de inversión.

There is one thing that bears repeating over and over again.
Hay un aspecto que deseamos reiterar una y otra vez.

Their suffering bears many faces, in the midst of armed conflict and its aftermath.
Su sufrimiento adopta muchos aspectos, tanto en medio del conflicto armado como después.

Basically - bear with me on this - it's the looks.
Básicamente -téngamen paciencia- es su aspecto.

Beautiful girls with bourgeois bearing.
Muchachas hermosas de aspecto burgués.

You, sir, have a familiar bearing.
Su aspecto me resulta familiar.

He has a proud bearing, and a noble figure.
Tiene un aspecto orgulloso y una noble figura.

"He shares your bearing, eyes, speech..."
Él tenia vuestro aspecto, vuestros ojos...

Someone has seen bear cubs that were better looking.
He visto oseznos con mejor aspecto.

Maybe in the huggable teddy bear, kind of, way. Yeah.
Quizá por ese aspecto de oso de peluche abrazable, en cierto modo.

What do I look like, a polar bear?
¿Tengo aspecto de oso polar?

But how did you, so noble of bearing, come to such a den of thieves?
¿Cómo, con tan noble aspecto, entrasteis en ese garito?

The bear was in a sorry state.
El oso tenía un aspecto lamentable.

His bearing was obviously intentionally insulting.
Tenía un aspecto manifiestamente insultante.

The other, on the other hand, looked like a bear.
En cambio, el otro, tenía aspecto de oso.

Never has their bearing been more respectful.
Nunca antes ha sido su aspecto más respetuoso.

It was apparent He could not bear her appearance.
Era evidente que no soportaba su aspecto.

but there were also practical considerations to bear in mind.
pero también había que considerar los aspectos prácticos.

Instead, the other had the appearance of a real bear.
En cambio, el otro tenía el aspecto de un verdadero oso.

the moral issue had no bearing, not at this late point.
el aspecto moral ya no tenía importancia a estas alturas.

Aspects bearing on pure number theory.
Aspectos relativos a la pura teoría de los números.

What did Papa Bear look like, honey?
—¿Qué aspecto tenía el Padre Oso, cariño?