Translation examples
In the world through the portal they were figures of power, sleek and glossy, Bear, Cat, and Snake.
En el mundo del otro lado de la puerta los tres eran figuras poderosas, resplandecientes y deslumbrantes, Oso, Gato y Serpiente.
Even the pandas had not been immune from political analysis, and might well have been liquidated as a symbol of bourgeois preoccupation with pets had not it shared a name with the Chairman—the Chinese name for panda being “bear cat,” Shr Mao—and hence been immune from criticism.
Ni siquiera los pandas habían quedado al margen del análisis político y bien podrían haber sido liquidados como símbolo de la preocupación burguesa por los animales, de no ser porque compartían nombre con el Gran Timonel (el sustantivo chino para el panda es «oso gato», Shr Mao), siendo por lo tanto inmunes a la crítica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test