Similar context phrases
Translation examples
From perspectives of cost-efficiency and simplicity, the size of such an institutional arrangement should not be very large.
273. Desde las perspectivas de la eficiencia en función de los costos y de la simplicidad, no debería ser muy grande el tamaño de este dispositivo institucional.
12. The backlog of reports pending consideration by the Committee is now very large and is growing since the number of States parties is increasing.
12. La acumulación de informes pendientes de examen por parte del Comité ha llegado a ser muy grande y crece, dado que el número de Estados partes también aumenta.
50. Some participants stated the view that an FMCT organization would not have to be very large and its mandate would be defined on what the states parties would want the organization to do.
50. Algunos participantes opinaron que la organización de un TCPMF no tendría que ser muy grande y su mandato se definiría en función de lo que los Estados partes quisieran que hiciese.
36. Since this number can be very large in many developing countries, a society may choose a set of criteria limiting the number of people suffering from extreme poverty to a smaller subset, i.e., an overlap of the three sets of people who are income poor, humandevelopment poor and socially excluded.
36. Puesto que este número puede ser muy grande en muchos países en desarrollo, una sociedad puede elegir un grupo de criterios que limite el número personas que sufren de la extrema pobreza optando por un subgrupo más pequeño, es decir, una superposición de los tres grupos de personas con escasez de ingresos, falta de desarrollo humano y exclusión social.
As the flows related to eventual financial support to third States are not large by international standards, the fund would not have to be very large.
Teniendo en cuenta que la cuantía de las posibles corrientes de recursos financieros en apoyo de terceros Estados no es muy elevada con arreglo a los criterios internacionales, dicho fondo no tendría que ser muy grande.
The backlog of reports pending consideration by the Committee is now very large and is growing since the number of States parties is increasing.
La acumulación de informes pendientes de examen por parte del Comité ha llegado a ser muy grande y crece, dado que el número de Estados partes también aumenta.
However, the total universe of such extremely poor people can be very large in many developing countries and the society may choose a set of criteria that would limit the number of people suffering from extreme poverty to a smaller number of people who can be taken care of without an enormous cost of resources.
No obstante, el número total de personas extremadamente pobres puede ser muy grande en muchos países en desarrollo, y la sociedad puede elegir un conjunto de criterios que reduciría el número de personas de las que se podría cuidar sin un coste enorme de recursos.
If an increasing number of countries seek to depreciate their currencies against the dollar as part of their attempts to get out of the recession, the eventual correction needed for the dollar could become very large, creating a risk of sharp swings in major exchange rates with attendant consequences for financial stability and economic growth in developing countries.
Si un número cada vez mayor de países tratara de depreciar su moneda frente al dólar como parte de su intento por salir de la recesión, la corrección que a la larga habría que hacer respecto del dólar podría ser muy grande, lo que crearía el riesgo de que se produjeran bruscos virajes en los principales tipos de cambio con las consecuencias concomitantes para la estabilidad financiera y el crecimiento económico de los países en desarrollo.
While the potential market value in establishing new green industries can be very large, the environmental and economic potential of greening existing industry may be even more significant.
34. Si bien el valor de mercado potencial de establecer industrias ecológicas nuevas puede ser muy grande, el potencial ambiental y económico de la ecologización de la industria existente puede ser aún más significativo.
Any balloon that you would construct to fabricate on Mars would have to be very large to compensate for the very low density atmosphere.
Cualquier globo que fueras a construir para que funcionara en Marte tendría que ser muy grande para compensar la atmósfera con tan poca densidad.
Well, I think the way it's being explained is they're using a Saturn V to launch a classified DOD payload, uh, which is meant to be very large, very heavy, and, uh apparently unmanned.
Lo que nos dicen es que usarán un Saturno V para lanzar una carga útil clasificada del Departamento de Defensa que debe ser muy grande, pesada y aparentemente teledirigida.
The flying saucer types are more famous, but the cylindrical-shaped UFOs are very common, and they can be very large.
Los de forma de platillos volantes son más famosos, pero los OVNIS de forma cilíndrica son muy comunes, y pueden ser muy grandes.
One thing we know is that elliptical galaxies tend to be very large.
Lo que sabemos es que las galaxias elípticas tienden a ser muy grandes.
“Yes, sir. There could be an inboard tank, but it wouldn’t be very large.”
—Lo estoy, señor. Quizás haya un tanque interior, pero no puede ser muy grande.
Is there anything special about the room, except that it’s very large?’ asked Mrs Morpurgo, wrinkling her nose.
¿Es que acaso tiene algo de especial, aparte de ser muy grande? —preguntó la señora Morpurgo arrugando la nariz—.
The courthouse cannot be far away, for, aside from its suburbs, the city is certainly not very large.
El Palacio de Justicia no puede quedar muy lejos, ya que la ciudad, dejando aparte los arrabales, no debe de ser muy grande.
The country’s language and a memory of better times survived, but the main fact about Lithuania was that it wasn’t very large.
Sobrevivió la lengua del país y sobrevivió el recuerdo de tiempos mejores, pero el hecho más determinante de Lituania era no ser muy grande.
- Yes, on the right cheek. It seems to be produced by a blow from an ax, since it is very large and very deep, 'said Don Pedro. - I noticed it. "And me too," Mina confirmed.
—Sí, en la mejilla derecha, que parece producida por un hachazo, por ser muy grande y profunda —dijo don Pedro—. Yo la he notado. —Y yo también —confirmó Mina.
“It might even be possible to list the number of human beings on Aurora with sufficient skill and thus set up a group of suspects that might not be very large in number.”
- Quizás incluso fuera posible hacer una lista de todos los seres humanos de Aurora que poseen la habilidad suficiente y, de ese modo, formar un grupo de sospechosos que podría no ser muy grande.
They should cause quite a stir, because nobody at home has ever seen cables anything like their size." Hypereides held out his arms to indicate the circumference of the cables, and even if he was doubling their diameter, they are very large indeed. "Well, as you can imagine,"
Me imagino que allí causarían toda una conmoción, pues en casa nadie ha visto jamás cuerdas de semejante tamaño… —Hipereides extendió los brazos para indicarnos cuál era la circunferencia de los cables, y aunque doblara su diámetro lo cierto es que debían de ser muy grandes—.
The house should have been very large to hold all those boys, mostly orphans, some still of school age, others already masons, bakers, and café waiters, but all unhappy with their work, their poverty, their short, all too recent childhood, their rapid, hopeless aging.
La casa debía ser muy grande, también, para dar entrada a todos esos muchachos, huérfanos en su mayoría, algunos todavía en edad escolar, otros ya metidos a albañiles, panaderos y mozos de café, pero todos ellos descontentos con su trabajo, su pobreza, su infancia tan corta y reciente, su vejez tan próxima y desamparada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test