Translation for "be variations" to spanish

Be variations

• ser variaciones
• haber variaciones

Translation examples

ser variaciones

“There’ve got to be variations of codes that lead to names, organizations, countries-”
–Tienen que ser variaciones de códigos que conduzcan a nombres, organizaciones, países...

No long segment ever completely repeats, but there are patterns that seem to be variations of each other.
Ningún segmento largo se repite por completo, pero hay modelos que parecen ser variaciones entre sí.

haber variaciones

193. The Board observed that while there could have been variations given the different operating conditions and fuel and maintenance facilities involved, no analysis had been undertaken to ascertain the reasons for such wide variations and establish economy of operations, even when the same types of aircraft had been operating under similar circumstances.
La Junta observó que, si bien podría haber variaciones en razón de las diferencias en las condiciones de operación, el combustible requerido y las instalaciones de mantenimiento, no se había llevado a cabo ningún análisis para determinar los motivos de esas variaciones tan grandes y establecer economías en las operaciones, incluso cuando se había utilizado el mismo tipo de aeronaves en circunstancias similares.

Yet there had to be variation, otherwise the whole enterprise was simply too obvious, even for those straw-headed statues back in the Central Administration Office.
Pero claro, tenía que haber variaciones, de otro modo, todo el asunto se hacía demasiado obvio, incluso para esos cabezas de chorlito de la Oficina de Administración Central.

I wonder if there could be variations on the color scheme, to take into account those who might be known associates of a criminal, even if they haven’t personally been arrested or convicted yet.
Me pregunto si podría haber variaciones en el código de colores, a fin de incluir a los posibles «socios» de un delincuente, aunque nunca hayan sido personalmente detenidos o encarcelados.