Translation for "be uneconomic" to spanish

Be uneconomic

• ser antiecon贸mico
• poco rentable

Translation examples

poco rentable

Given the depreciated value and the cost of reconditioning, added to freight expenses, it is uneconomical to send those machines to any other mission.
Dado el valor depreciado y el costo de reacondicionamiento, además de los gastos de transporte, no resulta rentable enviar esa maquinaria a ninguna otra misión.

Deliberate action to replace tungsten by other materials is still quite uneconomical.
Una acción deliberada encaminada a sustituir el volframio por otros materiales sigue siendo poco rentable.

Given the current price level and the availability of the material, deliberate efforts to replace tungsten by other materials are quite uneconomical.
Con el nivel actual de los precios y la disponibilidad del material, no son rentables los esfuerzos encaminados a sustituir el volframio por otros materiales.

This information could assist Headquarters in developing trend analyses concerning missions holding uneconomical inventory levels.
Esa información podría ser de utilidad a la Sede para efectuar análisis de las tendencias que se observan en las misiones con unos niveles de existencias poco rentables.

In terms of this Retention Licence, the investors must submit annual reviews of their feasibility study to demonstrate that the project remains uneconomic.
En virtud de esa licencia de retención, los inversores deben presentar exámenes anuales de su estudio de viabilidad para demostrar que el proyecto sigue siendo poco rentable.

Where there are realistic alternatives, closure of uneconomic schools can make sense.
De haber otras opciones realistas, puede ser conveniente cerrar las escuelas no rentables.

The mine's annual yield of approximately 110,000 ounces of gold made the establishment of a gold refinery uneconomical.
El rendimiento anual de la mina, que ascendía a unas 110.000 onzas de oro, hacía que no fuese rentable el establecimiento de una refinería del metal.

Review holdings of assets that reached the end of their serviceable lives or are damaged and uneconomical to repair with a view to disposing of them;
Examinar las existencias de bienes que hubiesen llegado al final de su vida útil o estuviesen dañados y no fuese rentable reparar, a fin de descartarlos;

Furthermore, the cost of dismantling, refurbishing, packing and shipping the assets would render their transfer largely uneconomical.
Además, los gastos resultantes del desmantelamiento, remozamiento, embalaje y envío de esos bienes hacen poco rentable su transferencia.

Condemned Assets not damaged physically and not at the end of their useful life but malfunctioning, uneconomical to repair and, as a result, written off
Bienes que no están dañados físicamente ni han llegado al final de su vida útil, pero que no funcionan y no es rentable repararlos por lo que se pasan a pérdidas y ganancias

Unfortunately, it was uneconomic.
Desgraciadamente, no fue rentable.

In New York City, for instance, there were many skills difficult or uneconomical to mechanize, and the advances hadn’t liberated as high a percentage of people from production. “Kuppo!”
En la ciudad de Nueva York, por ejemplo, había muchos oficios difíciles o poco rentables para mecanizar, y el progreso no había liberado a un porcentaje tan alto de la población. —¡Kuppo!

I don’t know his exact status—he maybe anything from the bookkeeper to the business-manager of the expedition—but it’s his neck, or should I say bottleneck, if the outfit continues to be uneconomic.
No sé cuál es su situación exacta (puede ser desde el tenedor de libros hasta el jefe comercial de la expedición) pero depende de él que la empresa continué siendo rentable o sea un fracaso desde el punto de vista económico.

Thus the sugar estates of Jujuy (Argentina) bought up by the uneconomic latifundia of the neighbouring Andean highlands from the 1920s in order to convert the rents of their Indian tenants from money into labour, i.e. to compel them to work as cane-cutters.
Es así que los latifundistas azucareros de Jujuy (Argentina) compraron los latifundios no económicamente rentables en las vecinas tierras altas de los Andes desde la década de 1920 en adelante para convertir las rentas de los arrendatarios indios, que pasaron de ser dinero a ser trabajo: es decir, para forzar el que tuvieran que trabajar en la zafra.