Translation for "be transferable" to spanish

Be transferable

• ser transferible
• transferibles

Translation examples

ser transferible

Mr. Mazzoni (Italy) said that it was unclear from draft article 2, paragraph 2, which documents of international commerce were excluded. He mentioned in particular letters of credit for payment purposes, letters of guarantee, which could be transferable, and delivery orders, some of which were transferable and others not.
El Sr. Mazzoni (Italia) dice que no está claro qué documentos del comercio internacional quedan excluidos en el párrafo 1 del artículo 2 y menciona en particular las cartas de crédito con fines de pago, las cartas de garantía, que pueden ser transferibles, y las órdenes de entrega, algunas de las cuales son transferibles y otras no.

It was also understood that the provision in paragraph (1) would not bar a subsequent agreement to render a non-transferable undertaking transferable, something that would be accomplished through the amendment procedure under article 8 (2).
Se entendió además que la disposición del párrafo 1) no sería obstáculo para un acuerdo posterior en cuya virtud una promesa no transferible pasara a ser transferible, lo que se haría con arreglo al procedimiento de enmienda previsto en el párrafo 2) del artículo 8.

transferibles

The CERs are [not] transferable.
96. Las RCE [no] son transferibles.

Today, both transferable instruments and transferable documents typically exist as paper documents (jointly referred to as "transferable paper").
11. En la actualidad, tanto los títulos transferibles como los documentos transferibles existen normalmente como documentos sobre papel (y ambas categorías se denominan "documentos de papel transferibles").

The penalties are not transferable.
Las penas no son transferibles.

Electronic transferable records
Documentos electrónicos transferibles

109. [The CERs are not transferable.]
109. [Las RCE no son transferibles.]

Such leave is not transferable.
Esas licencias no son transferibles.

that evidently it was transferable. I mean, whatever it was her mother had had.
que evidentemente era transferible, fuera lo que fuese lo que su madre había tenido.

I still have that non-transferable lease.
—Todavía poseo aquel arrendamiento no transferible.

she had given all that was transferable of her past into my keeping.
ella había confiado a mi custodia todo lo que era transferible de su pasado.

All the power elements are essentially modular and therefore transferable from one of us to another.
Todos los elementos energéticos son, esencialmente, modulares y, en consecuencia, transferibles de uno de nosotros a otro.

However, Kandell said that since the option belonged to Tiffany’s, it would not be transferable.
Hoving estuvo de acuerdo, pero Kandell argumentó que esa opción le pertenecía a Tiffany’s y no era transferible.

Then: “Tell me, is such power transferable? Can it be shared?” “Why, yes,” she answered. “It could be done.
Decidme: ¿son transferibles tales poderes? ¿Se pueden compartir? —Sí, puede hacerse —respondió ella—.