Translation for "be tolerate" to spanish

Be tolerate

• ser tolerado
• puede tolerar

Translation examples

ser tolerado

Tolerance implies that those who should be tolerated are still among the minority or exist as outsiders.
La tolerancia entraña que los que deben ser tolerados siguen siendo la minoría o son foráneos.

[VI Translator] Incompetence cannot be tolerated.
La ineptitud no puede ser tolerada.

Her behavior could not be tolerated.
Su comportamiento no podía ser tolerado.

His presence must not be tolerated.
Su presencia no debe ser tolerada.

Because collaboration... cannot be tolerated.
Porque la colaboración no puede ser tolerada.

That will not be tolerated here!
¡Eso no va a ser tolerado aquí!

It will not be tolerated.
No puede ser tolerado.

That could not be tolerated.
Eso no podía ser tolerado.

It can not be tolerated any longer.
Ya no puede ser tolerado.

Disobedience cannot be tolerated.
La desobediencia no puede ser tolerada.

Lying will not be tolerated.
Las mentiras no van a ser toleradas.

Such an element cannot be tolerated.
Un elemento así no puede ser tolerado.

Absentmindedness was not to be tolerated in an airship officer.
Las distracciones no podían ser toleradas en un oficial de aeronave.

As colonial assets, they had to be tolerated and tapped.
Como recursos de la colonia, debían ser tolerados y aceptados.

Such evil impiety could not be tolerated.
Tamaño mal y tamaña irreverencia no podían ser tolerados.

And even blasphemy can be tolerated for a cause.
E incluso la blasfemia puede ser tolerada por una causa fundada.

No error, however minuscule, can be tolerated. None.
Ningún error, aun minúsculo, puede ser tolerado.

In a country at war such public disorder was hardly to be tolerated.
En un país en guerra estas demostraciones públicas difícilmente podían ser toleradas.

puede tolerar

I've done my best to cooperate, but this insult cannot be tolerated.
He hecho todo lo posible para colaborar, pero este insulto no se puede tolerar.

Incidents of this nature cannot be tolerated.
Los incidentes de esta naturaleza no se puede tolerar.

You think this kind of disrespect can be tolerated?
¿Crees que se puede tolerar esta falta de respeto?

Your brutality can't be tolerated.
Su brutalidad no se puede tolerar

At your mother! It is not to be tolerated, son!
¡De tu madre! ¡No se puede tolerar, hijo!».