Translation for "be tion" to spanish

Be tion

• ser
• ser ci贸n

Translation examples

ser

The Committee decided to waive rule 78 of the rules and procedure of the General Assembly which requires the 24-hour ruling before any draft proposal and amendment could be put to a vote and would therefore take action on document A/C.4/ 51/L.8 which is scheduled to be published tomorrow, 13 November as well as on A/C.4/51/L.7 which was out for circula- tion today.
La Comisión decide suspender la aplicación del artículo 78 del reglamento de la Asamblea General en el que se prevé un plazo de 24 horas para que una propuesta o enmienda pueda ser discutida o sometida a votación y, en consecuencia, adoptará medidas sobre el documento A/C.4/51/L.8 cuya publicación está prevista para mañana 13 de noviembre, así como sobre el documento A/C.4/51/L.7 que se ha distribuido hoy.

Corrigendum to the summary of the 61st and 62nd meetings of the Working Group of the Whole of the Sixth Committee for the Elabora-tion of a Convention on the Law of Non-navigational Uses of In-ternational Watercourses (see Journal No. 1997/66 (PART I)/Add.1): the second and third paragraphs, under agenda item 4, should read as follows:
Corrección del resumen de las sesiones 61ª y 62ª del Grupo de Trabajo Plenario encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación (véase Diario No. 1997/66 (Parte I)/Add.1): el texto de los párrafos segundo y tercero, en relación con el tema 4, debe ser el siguiente:

I'm going to be an elo-cu-tion-ist."
Voy a ser de-cla-ma-do-ra.

The flag stays fixed and can't be removed by anyone without my authoriza- tion.
El flag sigue vigente y no puede ser levantado por nadie sin mi autorización.

He disguised his vexa tion, being utterly at sea without knowing which of these females might be Lady Shelford.
Disimuló su contrariedad y confusión, pues no sabía cuál de esas damas podía ser lady Shelford.

Since human beings are naturally solipsistic, all forms of supersti- tion enjoy what might be called a natural advantage.
Como los seres humanos son por naturaleza solipsistas, todas las formas de superstición gozan de lo que podría denominarse una ventaja natural.

You have a right to consult a lawyer now before any ques-tioning or to have a lawyer present during any questioning.
–Tiene derecho a consultar a un abogado ahora, antes de ser interrogado o de tener a un abogado presente durante cualquier interrogatorio.

“It isn’t that,” Mason said. “I’m wondering if it has occurred to you that you have been guilty of fraud in connec¬tion with this dancer?”
—No se trata de eso —le atajó Mason—, ¿no se le ha ocurrido a usted pensar que tal vez, pueda ser usted culpable de fraude en relación con dicha bailarina?

Cousin Marek tried to be gentle in answering Katerina’s ques-tions, and when he grew impatient, Sophia shushed him, calmed him down.
El primo Marek intentaba ser amable contestando a las preguntas que le hacía Katerina y, cuando se impacientaba, Sophia le chistaba y la tranquilizaba.

It is in the spring that the omens are taken, regarding the possible elec- tion of the Ubar San, the One Ubar, he who would be Ubar of all the Wagons, of all the Peoples.
En primavera es cuando se realizan los presagios concernientes a la posible elección del Ubar San, el Ubar único, el que debía ser el Ubar de Todos los Carros, de Todos los Pueblos.

That was how the telegraphic correspondence with Florentino Ariza stopped being a concerto of inten-tions and illusory promises and became methodical and practical and more intense than ever.
Fue así como la correspondencia telegráfica con Florentino Ariza dejó de ser un concierto de intenciones y promesas ilusorias, y se volvió metódica y práctica, y más intensa que nunca.

One might deduce that a fel-low settler was to blame, leading to the not so far-fetched no-tion that America's karma, sadly, seems to be for us to kill each other.
Se podría deducir que un compañero colono era el culpable, lo cual nos lleva a la noción no tan disparatada de que, por desgracia, el karma de los Estados Unidos parece ser que nos matemos unos a otros.