Translation for "be suitable for" to spanish

Be suitable for

• ser adecuado para
• ser apropiado para

Translation examples

ser adecuado para

Further, the area must be suitable for burial, which means that the health authorities must approve the sites suitability as a burial ground.
Además, la zona debe ser adecuada para el enterramiento, lo cual significa que las autoridades sanitarias deben aprobar la idoneidad del terreno elegido.

But the natives may not be suitable for slave labour.
Pero los indígenas no pueden ser adecuados para el trabajo esclavo.

To be suitable for the sacrifice, one must betray his own god.
Para ser adecuado para el sacrificio, uno debe traicionar a su propio dios.

Well, that should be suitable for the Laird's nephew.
Bueno, eso debería ser adecuado para el sobrino del Laird.

It was you, Cassius, who suggested that Gordianus might be suitable for our purpose.” “What purpose?” I asked.
Fuiste tú, Casio, quien sugirió que Gordiano podría ser adecuado para nuestro objetivo. —¿Qué objetivo? —pregunté—.

If you are not selected, it is because you are not suitable for this kind of training — please understand there are many possible reasons you might not be suitable, and further exploration of your powers could be deadly.
Si no habéis sido seleccionados, es porque no sois adecuados para este tipo de entrenamiento. Por favor, entended que hay muchas razones por las que podéis no ser adecuados y que una mayor exploración de vuestros poderes podría resultar mortal.

We might estimate that a star should have at least ⅓ the mass of the Sun (which means it would have to be of spectral class M2 at least) before a planet in its ecosphere would be suitable for life.
Podemos calcular que una estrella debe tener por lo menos 1/3 de la masa del Sol (lo que significa que debe pertenecer a la clase espectral M2, por lo menos), antes que el planeta en su ecosfera pueda ser adecuado para la vida.

Even the Romans at Roma no longer spoke true Latin, Moshe pointed out, but rather the simple, melodic, lazy thing called Roman, which might be suitable for singing opera but lacked the precision that was needed for government.
Ni siquiera los romanos de Roma hablaban latín genuino, señalaba Moisés, sino otra cosa que llamaban romano, más sencillo, melódico y lánguido, que podría ser adecuado para cantar ópera pero que carecía de la precisión necesaria para el gobierno.

ser apropiado para

What time would be suitable for you?
¿Qué hora podría ser apropiada para usted?

You don't want to be suitable for mass consumption.
Tú no quieres ser apropiada para consumo masivo.

You don't wanna be suitable for mass consumption.
Ya olvidé qué. Tú no quieres ser apropiada para consumo masivo.

I don't think I should be suitable for the post.
No creo ser apropiado para el puesto.

During the publicity breaks, the presenter insisted on labelling that music as chass, with the warning that some of its suggestive syncopations might not be suitable for pious Spanish listeners brought up on the popular tonadillas and boleros that ruled the airwaves.
En las pausas publicitarias, el locutor se afanaba en etiquetar aquel sonido como llass y advertía que algunas de sus síncopas procaces podían no ser apropiadas para el consumo del oyente nacional forjado en la tonadilla, el bolero y el incipiente movimiento ye-ye que dominaban las ondas del momento.