Translation examples
C. Support for persons suffering from AIDS
C. Proyectos de ayuda a los enfermos de SIDA
Care for tuberculosis and cancer sufferers was provided free of charge.
La atención de la tuberculosis y los enfermos de cáncer es sin cargo.
He is reportedly suffering from serious illnesses;
Se informa de que está gravemente enfermo;
Prisoners suffer from malnutrition and disease.
Los presos estaban mal nutridos y enfermos.
Society to Support Children Suffering from Cancer
Sociedad de Apoyo a los Niños Enfermos de Cáncer
7. Discrimination against sufferers from HIV/AIDS
7. Discriminación contra enfermos del SIDA
Suffering from AIDS
Enfermos de SIDA
Total registered AIDS-sufferers
Número total de enfermos de SIDA registrados
Men account for 67 per cent of people suffering from active tuberculosis and 86.5 per cent of people suffering from alcohol dependency.
:: Los hombres constituyen el 67% de los enfermos de tuberculosis activa y el 86,5% de los enfermos de adicción al alcohol.
Sadly, not only for the sufferer.
Por desgracia, no sólo para el enfermo.
He had the fatalism of a recurrent sufferer.
Tenía el fatalismo de un enfermo crónico—.
Of course—sufferers want to be ‘saved.’ ”
Por supuesto que los enfermos quieren que los «salven».
He was a little boy suffering from cretinism.
Era un niñito enfermo de cretinismo.
One physically ill, the other suffering mentally.
Uno enfermo del cuerpo, el otro, del alma.
Anna was either sick or suffering from exhaustion.
Estaba enferma, o como mínimo exhausta.
Let us look at one of the sufferers.
Veamos a alguna persona que esté enferma.
For two-thirds of syphilis sufferers, that was it.
Y para dos tercios de la población enferma de sífilis, eso era todo.