Translation for "be stronger than" to spanish

Be stronger than

• ser más fuerte que

Translation examples

ser más fuerte que

It is, therefore, clear that for the West, vested economic interests and racial and ethnocentric considerations have proved stronger than Western adherence to principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Por lo tanto, es claro que para Occidente los intereses económicos creados y las consideraciones raciales y etnocéntricas han mostrado ser mas fuertes que su adhesión a los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Consequently, mandates now tend to be stronger than before, and often they are explicitly based upon Chapter VII of the Charter.
Por lo tanto, los mandatos tienden a ser más fuertes que antes y a menudo se basan explícitamente en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.

However, the impact is mitigated as the budget is appropriated in United States dollars, which tends to be stronger than local currencies where field offices operate
Sin embargo, los efectos se ven mitigados por el hecho de que el presupuesto se consigna en dólares de los Estados Unidos, que suele ser más fuerte que las monedas locales en los lugares donde funcionan oficinas sobre el terreno.

Convinced that a community cannot be stronger than the weakest of its members, Switzerland shares the view that it is preferable to focus our efforts on eliminating the causes of conflict and on its prevention than to have subsequently to address their consequences.
Convencida de que una comunidad no puede ser más fuerte que el más débil de sus miembros, Suiza comparte la opinión de que concentrar nuestros esfuerzos en suprimir las causas de los conflictos y en prevenirlos, vale más que tener que afrontar luego sus consecuencias.

I ask again, what could be stronger than that, except perhaps the second operative paragraph after that, which reads:
Pregunto nuevamente: ¿Qué puede ser más fuerte que eso, excepto quizás el segundo párrafo de la parte dispositiva posterior a ése, que dice:

However, the impact is mitigated as the institutional budget is appropriated in United States dollars, which tends to be stronger than local currencies where field offices operate.
Sin embargo, los efectos se ven mitigados por el hecho de que el presupuesto institucional se consigna en dólares de los Estados Unidos, que suele ser más fuerte que las monedas nacionales en los lugares donde funcionan oficinas sobre el terreno.

In this regard, it finds that there are factors other than nationality which may establish close and enduring connections between a person and a country, connections which may be stronger than those of nationality.
En este sentido, considera que hay factores distintos de la nacionalidad que pueden establecer un vínculo estrecho y duradero entre una persona y un país, vínculos que pueden ser más fuertes que los de la nacionalidad.

There are factors other than nationality which may establish close and enduring connections between a person and a country, connections which may be stronger than those of nationality.
Hay factores distintos de la nacionalidad que pueden establecer un vínculo estrecho y duradero entre una persona y un país, vínculos que pueden ser más fuertes que los de la nacionalidad.

It is obvious that no instrument in human rights barometers is stronger than a Government's enthusiasm and commitment to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of its citizens.
Es evidente que no hay instrumento de derechos humanos que pueda ser más fuerte que el entusiasmo y el compromiso de un gobierno respecto de la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de sus ciudadanos.

I needed it to be stronger than my foes.
Tenía que ser más fuerte que mis enemigos.

I had to be stronger than this.
Debía encontrar el modo de ser más fuerte.

It must be stronger than I thought.
Debe de ser más fuerte de lo que creía.

Shame would have to be stronger than fear.
La vergüenza tendría que ser más fuerte que el miedo.

You were determined to be stronger than anyone.
Estabas decidido a ser más fuerte que nadie.

But we proved stronger than he’d anticipated.
Pero demostramos ser más fuertes de lo que él había previsto.

And if the Power proved stronger than she?
¿Y si el Poder resultaba ser más fuerte que ella?