Translation for "be strapped" to spanish

Be strapped

• estar atado
• cincharse

Translation examples

estar atado

At approximately 12 p.m. (local time), a 20-year-old Palestinian from the nearby town of Tulkarm approached the entrance of a crowded shopping mall and detonated powerful explosives that were strapped to his body.
Aproximadamente a las 12.00 horas (hora local), un palestino de 20 años de la ciudad cercana de Tulkarm se acercó a la entrada de un centro comercial lleno de gente y detonó explosivos poderosos que llevaba atados al cuerpo.

An individual who was attempting to enter the site died after setting off explosives strapped to his body; there were no other casualties.
Una persona que estaba intentando penetrar en el recinto falleció al hacer detonar los explosivos que llevaba atados al cuerpo; no hubo más víctimas.

The complainant's hands and feet were handcuffed, the handcuffs on his hands were connected to a belt attached to his seatbelt and those on his feet were attached to a security strap.
El autor estaba esposado de manos y pies; las esposas de las manos estaban conectadas a un cinturón atado a su cinturón de seguridad, y las de los pies estaban sujetas a una correa de seguridad.

Our founding fathers deemed this document so precious that it was flown back to Washington, D.C., strapped to a parachute.
Para nuestros padres fundadores, ese documento era tan valioso que se envío por avión a Washington, D.C., atado a un paracaídas.

While injured, he was said to have been strapped into a restraint chair for five hours.
Se dijo que, mientras estaba herido, lo habían atado a una silla de inmovilización durante cinco horas.

He continued to struggle, so that straps attached to the stretcher were also applied.
Siguió luchando, de manera que fue atado a la camilla.

In many parts of Africa, women with their babies strapped to their backs walk long distances to fetch water and firewood for their domestic needs.
En muchos lugares de África, las mujeres, con sus niños atados a la espalda, tienen que caminar largos trechos en búsqueda de agua y leña para sus necesidades domésticas.

As the bus pulled away, the terrorist detonated explosives strapped to his body.
Cuando el autobús comenzó a alejarse, el terrorista hizo detonar explosivos que llevaba atados a su cuerpo.

No, I'd rather be strapped down on an anthill.
(Estudio de cavernas con sus fóciles) No, preferiría estar... ¡Atada a un hormiguero!

How long will I be strapped here?
Cuanto tiempo voy a Estar atado aquí

It was killing me, being strapped to a desk.
Me estaba matando, el estar atado a un escritorio.

You know, it's got to kill you to be strapped to a desk.
Sabes, te va a matar estar atado detras de un escritorio.

You know the saying, "youngs be strapped with the sharpest shivs"?
Ya sabes lo que dicen, "de jóvenes estar atados con las más agudas shivs?

And when he woke up, he'd be strapped to a chair with a... Like, I'd be like,
Y cuando despierte estará atado a una silla y le diré:

Doesn't mean I'm going to be strapped like Mom and Dad.
No pretendo estar atada como mamá y papá.

She's gonna be strapped into those things for hours.
Va a estar atada a estas cosas durante horas.

I had to be strapped in.
Tenía que estar atado.

I'm the one that should be strapped to that rocket.
Yo soy quien debería estar atado a ese cohete.

He was strapped to the bed.
Estaba atado a la cama.

She was strapped to a bed.
Estaba atada a una cama.

It is strapped to the table. 'No, don't!'
Está atado a la mesa. –¡No, no lo haga!

Dinah was strapped to the stretcher.
Dinah estaba atada a la camilla.

Strapped chicken results.
Resultados de pollo atado.

He was not strapped into the pilot chair.
No estaba atado a la silla del piloto.

It was tied closed with a leather strap.
Estaba atado con una correa de cuero.

Caisson lay strapped to a gurney.
Caisson estaba atado a una camilla.